Ý Nghĩa của "烦琐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烦琐

• 

  - 为了 wèile 把 bǎ 烦恼 fánnǎo 忘却 wàngquè ， 他 tā 让 ràng 自己 zìjǐ 忙于 mángyú 花园 huāyuán 的 de 工作 gōngzuò

  - Để quên đi những phiền muộn, anh ta làm cho mình bận rộn với công việc trong vườn hoa.

• 

  - 烦琐 fánsuǒ 的 de 考据 kǎojù

  - khảo chứng rắc rối

• 

  - 苛礼 kēlǐ ( 烦琐 fánsuǒ 的 de 礼节 lǐjié )

  - lễ tiết rườm rà

• 

  - 她 tā 对 duì 琐碎 suǒsuì 的 de 事务 shìwù 很 hěn 不耐烦 bùnàifán

  - Cô ấy rất thiếu kiên nhẫn với những việc vụn vặt.

• 

  - 手续 shǒuxù 烦琐 fánsuǒ

  - thủ tục phiền phức

• 

  - 他们 tāmen 到 dào 那里 nàlǐ 去 qù 惹麻烦 rěmáfan 了 le

  - Bọn họ qua bên kia gây rắc rối rồi

• 

  - 琐碎 suǒsuì 的 de 工作 gōngzuò 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 很烦 hěnfán

  - Công việc vụn vặt làm tôi cảm thấy phiền.

• 

  - 家里 jiālǐ 的 de 政 zhèng 很 hěn 烦琐 fánsuǒ

  - Việc trong nhà rất phiền phức.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳