涩 sè

Từ hán việt: 【sáp】

Đọc nhanh: 涩 (sáp). Ý nghĩa là: chát; vị chát, ráp; rít; sần sùi; thô ráp; khô rát, khó hiểu; mơ hồ; khô khan (câu văn). Ví dụ : - 这柿子太涩了。 Quả hồng này chát quá.. - 这种酒味道有些涩。 Rượu này có vị hơi chát.. - 这种纸摸起来有点涩。 Loại giấy này sờ thấy hơi ráp.

Ý Nghĩa của "涩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

涩 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chát; vị chát

像明矾或不熟的柿子那样使舌头感到麻木干燥的味道

Ví dụ:

- 这 zhè 柿子 shìzi 太涩 tàisè 了 le

- Quả hồng này chát quá.
- 这种 zhèzhǒng 酒 jiǔ 味道 wèidao 有些 yǒuxiē 涩 sè

- Rượu này có vị hơi chát.

✪ 2. ráp; rít; sần sùi; thô ráp; khô rát

磨擦时阻力大; 不滑润

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 纸 zhǐ 摸起来 mōqǐlai 有点 yǒudiǎn 涩 sè

- Loại giấy này sờ thấy hơi ráp.
- 轮轴 lúnzhóu 发涩 fāsè ，该 gāi 上 shàng 油 yóu 了 le

- Trục bánh xe rít lắm, cho thêm dầu đi.

✪ 3. khó hiểu; mơ hồ; khô khan (câu văn)

不流畅; 难读; 难懂 (文句)

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 过于 guòyú 晦涩 huìsè

- Bài diễn thuyết của anh ấy quá khó hiểu.
- 这 zhè 本书 běnshū 的 de 内容 nèiróng 很 hěn 艰涩 jiānsè

- Nội dung cuốn sách này rất khó hiểu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涩

- 文字 wénzì 晦涩 huìsè

- từ ngữ khó hiểu
- 干涩 gānsè 的 de 嘴唇 zuǐchún

- môi khô
- 她 tā 羞涩 xiūsè 地向 dìxiàng 我 wǒ 道歉 dàoqiàn

- Cô ấy ngượng ngùng xin lỗi tôi.
- 文字 wénzì 枯涩 kūsè

- chữ nghĩa khô khan.
- 苦涩 kǔsè 的 de 表情 biǎoqíng

- vẻ đau khổ.
- 这种 zhèzhǒng 酒 jiǔ 味道 wèidao 有些 yǒuxiē 涩 sè

- Rượu này có vị hơi chát.
- 文笔 wénbǐ 艰涩 jiānsè 无味 wúwèi

- văn khô khan vô vị
- 爱是 àishì 一块 yīkuài 蜜糖 mìtáng ，即使 jíshǐ 你 nǐ 心头 xīntóu 苦涩 kǔsè ，也 yě 能 néng 甜 tián 到 dào 心窝 xīnwō 里 lǐ 去 qù

- Tình yêu là một miếng mật ong, ngay cả khi bạn đau khổ, vẫn có thể ngọt ngào trong tim.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

涩›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Sè
- Âm hán việt: Sáp
- Nét bút:丶丶一フノ丶丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XESIM (重水尸戈一)
- Bảng mã:U+6DA9
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

滑 huá
Trượt, Trơn