Ý Nghĩa của "流氓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

流氓 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 和 hé 一些 yīxiē 流氓 liúmáng 混在 hùnzài 一起 yìqǐ

  - Anh ấy thường chơi với mấy tên côn đồ.

• 

  - 这些 zhèxiē 流氓 liúmáng 总是 zǒngshì 惹麻烦 rěmáfan

  - Những tên côn đồ này luôn gây rắc rối.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 点 diǎn ， 那边 nàbiān 有 yǒu 几个 jǐgè 流氓 liúmáng

  - Cẩn thận, ở đằng kia có mấy tên côn đồ.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 的 de 流氓 liúmáng 特别 tèbié 多 duō

  - Khu vực này đặc biệt nhiều côn đồ.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

• 

  - 那个 nàgè 男人 nánrén 在 zài 公交车 gōngjiāochē 上 shàng 耍流氓 shuǎliúmáng

  - Người đàn ông đó giở trò côn đồ trên xe buýt.

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 遇到 yùdào 耍流氓 shuǎliúmáng 而 ér 报警 bàojǐng

  - Cô ấy báo cảnh sát vì gặp phải trò lưu manh.

• 

  - 他 tā 的 de 耍流氓 shuǎliúmáng 让 ràng 大家 dàjiā 很 hěn 愤怒 fènnù

  - Thủ đoạn lưu manh của anh ấy khiến mọi người rất phẫn nộ.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 坚决 jiānjué 反对 fǎnduì 耍流氓 shuǎliúmáng

  - Chúng ta phải kiên quyết phản đối trò lưu manh.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳