Ý Nghĩa của "派出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

派出 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gửi đi, cử đi, phái đi

由总部派出的事务所。

✪ 2. đồn công an

公安派出所。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 派出

- 他 tā 派 pài 使者 shǐzhě 出使 chūshǐ 他 tā 国 guó

- Ông ấy cử sứ giả đến các nước khác
- 老板 lǎobǎn 派 pài 我 wǒ 去 qù 出差 chūchāi

- Sếp cử tôi đi công tác.
- 公司 gōngsī 派遣 pàiqiǎn 员工 yuángōng 出差 chūchāi

- Công ty điều động nhân viên đi công tác.
- 师傅 shīfu ，我们 wǒmen 去 qù 派出所 pàichūsuǒ

- Bác tài, chúng cháu đi công an phường.
- 打垮 dǎkuǎ 了 le 反动派 fǎndòngpài ，穷人 qióngrén 就 jiù 有 yǒu 了 le 出头 chūtóu 的 de 日子 rìzi

- dẹp xong bọn phản động rồi thì người nghèo mới thoát ra được những ngày sống khổ sở.
- 皇帝 huángdì 派出 pàichū 钦差 qīnchāi 去 qù 调查 diàochá 此事 cǐshì

- Hoàng đế cử quan khâm sai điều tra vụ việc này.
- 财务 cáiwù 董事 dǒngshì 派 pài 人 rén 带 dài 话 huà 说 shuō ，她 tā 因 yīn 不能 bùnéng 出席会议 chūxíhuìyì 而 ér 向 xiàng 大家 dàjiā 道歉 dàoqiàn

- Người đại diện của Giám đốc Tài chính đã truyền lời cho biết, cô ấy xin lỗi mọi người vì không thể tham dự cuộc họp.
- 正如 zhèngrú 他 tā 所 suǒ 指出 zhǐchū 的 de 那样 nàyàng ，一切 yīqiè 反动派 fǎndòngpài 都 dōu 是 shì 纸老虎 zhǐlǎohǔ

- Như ông ta đã chỉ ra, tất cả các phe phản động đều chỉ là con hổ giấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳