Ý Nghĩa của "活蹦乱跳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活蹦乱跳

• 

  - 刚 gāng 捕捞 bǔlāo 上岸 shàngàn 的 de 虾 xiā 还 hái 活蹦乱跳 huóbèngluàntiào

  - Những con tôm mới đánh bắt lên còn nhảy tanh tách.

• 

  - 他 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 活泼 huópo ， 爱 ài 蹦蹦跳跳 bèngbèngtiàotiào ， 说说笑笑 shuōshuoxiàoxiào

  - tính tình anh ấy rất hoạt bát, thích nhảy nhót, nói cười.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 欢蹦乱跳 huānbèngluàntiào 地 dì 过年 guònián

  - trẻ em vui mừng đón tết đến.

• 

  - 羊羔 yánggāo 在 zài 田野 tiányě 里 lǐ 活蹦乱跳 huóbèngluàntiào

  - Những con cừu đang nhảy quanh cánh đồng.

• 

  - 幼儿园 yòuéryuán 里 lǐ 的 de 孩子 háizi 个个 gègè 都 dōu 是 shì 欢蹦乱跳 huānbèngluàntiào 的 de

  - Trẻ em trong trường mẫu giáo đứa nào cũng khoẻ mạnh hoạt bát.

• 

  - 他乱 tāluàn 停车 tíngchē ， 活该 huógāi 被 bèi 罚 fá

  - Anh ta đậu xe bừa bãi, cần phải bị phạt.

• 

  - 他们 tāmen 释放 shìfàng 压力 yālì 在 zài 迪厅 dítīng 里 lǐ 乱 luàn 跳 tiào

  - Họ rũ bỏ áp lực bằng cách nhảy loạn lên trong vũ trường.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 太 tài 淫乱 yínluàn 了 le

  - Cách sống này quá phóng túng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳