没错 méi cuò

Từ hán việt: 【một thác】

Đọc nhanh: 没错 (một thác). Ý nghĩa là: Không sai; đúng rồi. Ví dụ : - 我知道你们觉得不公但他说的没错 Tôi biết bạn cảm thấy bất công, nhưng anh ta nói không sai

Ý Nghĩa của "没错" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4

Phó từ

Ví dụ

没错 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Không sai; đúng rồi

没错：田鹏原创作品、冯新童演唱

Ví dụ:

- 我 wǒ 知道 zhīdào 你们 nǐmen 觉得 juéde 不公 bùgōng 但 dàn 他 tā 说 shuō 的 de 没错 méicuò

- Tôi biết bạn cảm thấy bất công, nhưng anh ta nói không sai

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没错

- 准保 zhǔnbǎo 没错儿 méicuòér

- nhất định không sai.
- 他 tā 事先 shìxiān 没有 méiyǒu 充分 chōngfèn 调查 diàochá 研究 yánjiū ，以致 yǐzhì 做出 zuòchū 了 le 错误 cuòwù 的 de 结论 jiélùn

- Anh ấy không điều tra nghiên cứu đầy đủ trước, cho nên đã đưa ra kết luận sai lầm.
- 别 bié 讥笑 jīxiào 他 tā 没错 méicuò

- Đừng chế nhạo, anh ta không sai.
- 他 tā 估计 gūjì 错 cuò 了 le 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 需要 xūyào 的 de 花费 huāfèi ，现在 xiànzài 还 hái 没 méi 钱 qián 回家 huíjiā 了 le

- Anh ấy đã ước tính nhầm kinh phí của chuyến du lịch, bây giờ vẫn chưa có tiền về nhà.
- 听 tīng 他 tā 的话 dehuà ，管教 guǎnjiào 没错 méicuò

- Nghe lời anh ấy đảm bảo không sai.
- 人世间 rénshìjiān 有 yǒu 一种 yīzhǒng 爱 ài ，没有 méiyǒu 奢求 shēqiú ，没有 méiyǒu 谁 shuí 对 duì 谁错 shuícuò ，亦 yì 不怪 bùguài 缘浅 yuánqiǎn 情深 qíngshēn

- Trên đời có một loại tình yêu, không có ngông cuồng, không phân biệt ai đúng sai và càng không vì tình cảm nông nổi.
- 我 wǒ 也 yě 没 méi 说 shuō 你 nǐ 全错 quáncuò 了 le 啊 a

- Tôi không nói bạn sai hoàn toàn nhá.
- 你 nǐ 说得对 shuōdeduì ，没错 méicuò ！

- Bạn nói đúng, không sai!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳