Ý Nghĩa của "气势凌人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气势凌人

• 

  - 他 tā 气势 qìshì 压 yā 众人 zhòngrén

  - Khí thế của anh ta áp đảo mọi người.

• 

  - 人们 rénmen 挖开 wākāi 半个 bànge 路面 lùmiàn 以 yǐ 铺设 pūshè 新 xīn 的 de 煤气管道 méiqìguǎndào

  - Người dân đào mở một nửa mặt đường để lát đường ống ga mới.

• 

  - 她 tā 的 de 气势 qìshì 夺 duó 别人 biérén

  - Khí thế của cô ấy áp đảo người khác.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 骨气 gǔqì 的 de 人 rén ， 宁死 níngsǐ 也 yě 不 bù 向 xiàng 恶势力 èshìli 低头 dītóu

  - Anh ấy là người rất có khí phách, thà chết chứ không chịu cúi đầu trước thế lực gian ác.

• 

  - 人家 rénjiā 就是 jiùshì 不让 bùràng 你 nǐ 进去 jìnqù 你 nǐ 不是 búshì 也 yě 没 méi 脾气 píqi

  - họ không cho anh vào thì anh còn cách nào khác nữa sao?

• 

  - 人们 rénmen 叫喊 jiàohǎn 著为 zhùwèi 选手 xuǎnshǒu 打气 dǎqì

  - Mọi người hô hào cổ vũ cho các vận động viên.

• 

  - 别 bié 让 ràng 托尼 tuōní 盛气凌人 shèngqìlíngrén 地 dì 对待 duìdài 你 nǐ ， 你 nǐ 为何 wèihé 不 bù 更 gèng 多 duō 地 dì 显示 xiǎnshì 威力 wēilì 呢 ne ？

  - Đừng để Tony đối xử kiêu căng với bạn, tại sao bạn không thể thể hiện sức mạnh của mình nhiều hơn?

• 

  - 我军 wǒjūn 向 xiàng 敌人 dírén 展开 zhǎnkāi 凌厉 línglì 的 de 攻势 gōngshì

  - Quân ta mở cuộc tấn công ác liệt vào địch.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳