Ý Nghĩa của "气动噪声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气动噪声

• 

  - 人家 rénjiā 好声好气 hǎoshēnghǎoqì 地 dì 劝 quàn 他 tā ， 他 tā 倒 dào 不耐烦 bùnàifán 起来 qǐlai

  - mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 怯声怯气 qièshēngqièqì 的 de

  - anh ấy nói năng luống cuống.

• 

  - 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ， 说话 shuōhuà 闷声闷气 mēnshēngmēnqì 的 de

  - Anh ấy cảm rồi, giọng ngàn ngạt.

• 

  - 他 tā 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 生气 shēngqì

  - Anh ấy động tí là tức giận.

• 

  - 不动声色 bùdòngshēngsè

  - tỉnh bơ như không.

• 

  - 他 tā 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 耍脾气 shuǎpíqi

  - Anh ấy hơi tí là dỗi.

• 

  - 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 撼动 hàndòng 山岳 shānyuè

  - một tiếng nổ cực lớn, chấn động núi non.

• 

  - 一动 yīdòng 就 jiù 发脾气 fāpíqi

  - động một tý là phát cáu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳