• Tổng số nét:16 nét
  • Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
  • Các bộ:

    Khẩu (口) Mộc (木)

  • Pinyin: Zào
  • Âm hán việt: Táo
  • Nét bút:丨フ一丨フ一丨フ一丨フ一一丨ノ丶
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Hình thái:⿰口喿
  • Thương hiệt:RRRD (口口口木)
  • Bảng mã:U+566A
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 噪

  • Thông nghĩa

    喿

  • Cách viết khác

    譟 𠴵 𠹏

Ý nghĩa của từ 噪 theo âm hán việt

噪 là gì? 噪 (Táo). Bộ Khẩu 口 (+13 nét). Tổng 16 nét but (丨フ一丨フ一丨フ一丨フ一一丨ノ丶). Ý nghĩa là: 2. reo hò ầm ĩ, 3. chê trách, Reo hò., Huyên náo, ồn ào, Chim chóc, sâu bọ kêu. Từ ghép với 噪 : 名譟一時 Nổi danh (tiếng) nhất thời Chi tiết hơn...

Âm:

Táo

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. tiếng chim kêu
  • 2. reo hò ầm ĩ
  • 3. chê trách

Từ điển Thiều Chửu

  • Dức lác, tiếng chim, sâu kêu to mà kêu luôn cũng gọi là táo, như thước táo 鵲噪 chim bồ các kêu.
  • Reo hò.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ③ (Dế) gáy, kêu, (chim) kêu ríu rít

- 其雛四五，噪而逐貓 Bốn năm con gà con, ríu rít kêu rượt đuổi con mèo.

* ① Ầm ĩ, ồn ào

- 蛇譟 Ve kêu

- 名譟一時 Nổi danh (tiếng) nhất thời

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Huyên náo, ồn ào

- “cổ táo” 鼓噪 (1) đánh trống om sòm (thời xưa, ra trận đánh trống, reo hò để khoách trương thanh thế), (2) đông người reo hò. § Cũng viết là “cổ táo” 鼓譟.

* Chim chóc, sâu bọ kêu

- “Tước táo hoang thôn, Kê minh không quán” 雀噪荒村, 雞鳴空館 (Thù chư công kiến quá 酬諸公見過) Sẻ kêu thôn vắng, Gà gáy quán không.

Trích: “thước táo” 鵲噪 chim bồ các kêu. Vương Duy 王維

Từ ghép với 噪

噪声 zàoshēng 噪声控制 zàoshēng kòngzhì 噪声比 zàoshēng bǐ 噪声污染 zàoshēng wūrǎn 噪声测试 zàoshēng cèshì 噪声的隔绝 zàoshēng de géjué 噪声计 zàoshēng jì 噪大苇莺 zào dà wěi yīng 噪杂 zào zá 噪音 zàoyīn 噪音发生器 zàoyīn fāshēng qì 噪音抑制 zàoyīn yìzhì 噪音污染 zàoyīn wūrǎn 噪音盒 zàoyīn hé 噪鹃 zào juān