Ý Nghĩa của "死结难解" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死结难解

• 

  - 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ， 生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ， 祸福相依 huòfúxiàngyī ， 天地 tiāndì 为证 wèizhèng

  - Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.

• 

  - 根据 gēnjù 解剖 jiěpōu 结果 jiéguǒ ， 此人 cǐrén 死 sǐ 于 yú 心脏病 xīnzāngbìng 发作 fāzuò

  - Dựa vào kết quả phẫu thuật, người này đã chết do bị đột quỵ tim.

• 

  - 凡是 fánshì 书内 shūnèi 难懂 nándǒng 的 de 字句 zìjù ， 都 dōu 有 yǒu 注解 zhùjiě

  - phàm những câu chữ khó hiểu trong sách đều có lời chú giải.

• 

  - 人际关系 rénjìguānxì 中 zhōng 难免 nánmiǎn 有 yǒu 误解 wùjiě

  - Trong mối quan hệ khó tránh hiểu lầm.

• 

  - 事情 shìqing 的 de 结果 jiéguǒ ， 现在 xiànzài 还 hái 很 hěn 难 nán 猜料 cāiliào

  - kết quả sự tình, hiện nay còn rất khó đoán được.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 困难 kùnnán 尽管 jǐnguǎn 说 shuō ， 我们 wǒmen 一定 yídìng 帮助 bāngzhù 你 nǐ 解决 jiějué

  - Anh có khó khăn gì cứ nói, chúng tôi nhất định sẽ giúp anh giải quyết.

• 

  - 他们 tāmen 破解 pòjiě 了 le 这个 zhègè 难题 nántí

  - Họ đã giải được bài toán này.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 解决 jiějué 了 le 难题 nántí

  - Anh ấy cuối cùng đã giải quyết được vấn đề khó.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳