Ý Nghĩa của "打死结" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打死结

• 

  - 想 xiǎng 打死 dǎsǐ 一只 yīzhī 苍蝇 cāngying 来 lái 着 zhe

  - Tôi đang cố giết một con ruồi.

• 

  - 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ， 生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ， 祸福相依 huòfúxiàngyī ， 天地 tiāndì 为证 wèizhèng

  - Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.

• 

  - 她 tā 说 shuō 30 岁 suì 前 qián 不 bù 打算 dǎsuàn 结婚 jiéhūn

  - Cô ấy nói sẽ không định kết hôn trước 30 tuổi.

• 

  - 地道 dìdào 的 de 纽约 niǔyuē 人 rén 打死 dǎsǐ 也 yě 不会 búhuì 穿 chuān 这个 zhègè

  - Một người New York đích thực sẽ không bị bắt chết trong đó.

• 

  - 我该 wǒgāi 死缠烂打 sǐchánlàndǎ ， 还是 háishì 放手 fàngshǒu 让 ràng 你 nǐ 走 zǒu ？

  - Tôi là nên lì lợm đeo bám hay vẫn nên buông tay để bạn đi?

• 

  - 他们 tāmen 今年 jīnnián 打算 dǎsuàn 结昏 jiéhūn

  - Họ dự định kết hôn trong năm nay.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 绳子 shéngzi 打 dǎ 了 le 一个 yígè 死结 sǐjié

  - Sợi dây này bị thắt một nút chết.

• 

  - 他们 tāmen 已经 yǐjīng 打 dǎ 了 le 结婚证 jiéhūnzhèng

  - Bọn họ đã nhận giấy chứng nhận kết hôn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳