Ý Nghĩa của "死力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死力

• 

  - 上山 shàngshān 时 shí ， 马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

  - Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 出死力 chūsǐlì

  - đưa ra lực lượng lớn nhất.

• 

  - 死力 sǐlì 抵抗 dǐkàng

  - ra sức chống đỡ.

• 

  - 他 tā 用力 yònglì 把门 bǎmén 钉死 dìngsǐ 了 le

  - Anh ta dùng lực đóng đinh vào cửa.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 骨气 gǔqì 的 de 人 rén ， 宁死 níngsǐ 也 yě 不 bù 向 xiàng 恶势力 èshìli 低头 dītóu

  - Anh ấy là người rất có khí phách, thà chết chứ không chịu cúi đầu trước thế lực gian ác.

• 

  - 下 xià 力气 lìqi 整理 zhěnglǐ 房间 fángjiān

  - Dùng sức lực dọn dẹp phòng.

• 

  - 这 zhè 两人 liǎngrén 棋力 qílì 相当 xiāngdāng ， 究竟 jiūjìng 鹿死谁手 lùsǐshuíshǒu ， 现在 xiànzài 还 hái 很难说 hěnnánshuō

  - Hai người đều giỏi cờ vua như nhau, vẫn khó nói ai sẽ thắng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳