暴力 bàolì

Từ hán việt: 【bạo lực】

Đọc nhanh: 暴力 (bạo lực). Ý nghĩa là: bạo lực, bạo lực; bạo quyền; vũ lực; cưỡng chế . Ví dụ : - 暴力行为会导致更大冲突。 Hành vi bạo lực sẽ dẫn đến xung đột lớn hơn.. - 暴力侵犯他人的基本权利。 Bạo lực xâm phạm quyền cơ bản của người khác.. - 我们坚决反对暴力行为。 Chúng tôi kiên quyết phản đối hành vi bạo lực.

Ý Nghĩa của "暴力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Về Tính Cách Cảm Xúc

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

暴力 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bạo lực

侵犯他人人身、财产等权利的强暴行为

Ví dụ:

- 暴力行为 bàolìxíngwéi 会 huì 导致 dǎozhì 更大 gèngdà 冲突 chōngtū

- Hành vi bạo lực sẽ dẫn đến xung đột lớn hơn.
- 暴力 bàolì 侵犯 qīnfàn 他人 tārén 的 de 基本权利 jīběnquánlì

- Bạo lực xâm phạm quyền cơ bản của người khác.
- 我们 wǒmen 坚决 jiānjué 反对 fǎnduì 暴力行为 bàolìxíngwéi

- Chúng tôi kiên quyết phản đối hành vi bạo lực.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. bạo lực; bạo quyền; vũ lực; cưỡng chế

政治斗争中使用的强制力量

Ví dụ:

- 政治 zhèngzhì 暴力 bàolì 破坏 pòhuài 了 le 社会 shèhuì 的 de 稳定 wěndìng

- Bạo lực chính trị phá vỡ sự ổn định của xã hội.
- 政治 zhèngzhì 暴力 bàolì 影响 yǐngxiǎng 了 le 国家 guójiā 的 de 稳定 wěndìng

- Bạo lực chính trị ảnh hưởng đến ổn định quốc gia.
- 暴力手段 bàolìshǒuduàn 在 zài 政治 zhèngzhì 斗争 dòuzhēng 中 zhōng 常见 chángjiàn

- Thủ đoạn bạo lực thường thấy trong đấu tranh chính trị.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 暴力

✪ 1. Động từ + 暴力

cụm động tân

Ví dụ:

- 他们 tāmen 抗议 kàngyì 暴力行为 bàolìxíngwéi

- Họ phản đối hành vi cưỡng chế.
- 政府 zhèngfǔ 禁止 jìnzhǐ 使用暴力 shǐyòngbàolì

- Chính phủ cấm sử dụng sức mạnh cưỡng chế.

✪ 2. 暴力 + Động từ

Ví dụ:

- 暴力 bàolì 干扰 gānrǎo 了 le 选举 xuǎnjǔ 进程 jìnchéng

- Sức mạnh cưỡng chế làm gián đoạn tiến trình bầu cử.
- 暴力 bàolì 煽动 shāndòng 了 le 更 gèng 多 duō 的 de 抗议 kàngyì

- Sức mạnh cưỡng chế kích động thêm nhiều cuộc phản đối.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暴力

- 他们 tāmen 疾 jí 战争 zhànzhēng 和 hé 暴力 bàolì

- Họ ghét chiến tranh và bạo lực.
- 政治 zhèngzhì 暴力 bàolì 影响 yǐngxiǎng 了 le 国家 guójiā 的 de 稳定 wěndìng

- Bạo lực chính trị ảnh hưởng đến ổn định quốc gia.
- 他们 tāmen 抗议 kàngyì 暴力行为 bàolìxíngwéi

- Họ phản đối hành vi cưỡng chế.
- 我要 wǒyào 香草 xiāngcǎo 巧克力 qiǎokèlì 暴风雪 bàofēngxuě

- Tôi sẽ có một vòng xoáy sô cô la vani.
- 暴力 bàolì 侵犯 qīnfàn 他人 tārén 的 de 基本权利 jīběnquánlì

- Bạo lực xâm phạm quyền cơ bản của người khác.
- 有 yǒu 暴力行为 bàolìxíngwéi 的 de 囚犯 qiúfàn 隔离 gélí 囚禁 qiújìn

- Những tù nhân có hành vi bạo lực bị tách biệt và giam cầm riêng.
- 政治 zhèngzhì 暴力 bàolì 破坏 pòhuài 了 le 社会 shèhuì 的 de 稳定 wěndìng

- Bạo lực chính trị phá vỡ sự ổn định của xã hội.
- 当时 dāngshí 若 ruò 警方 jǐngfāng 迟 chí 一些 yīxiē 干预 gānyù 就 jiù 会 huì 发生 fāshēng 严重 yánzhòng 的 de 暴力事件 bàolìshìjiàn 了 le

- Nếu lúc đó lực lượng cảnh sát can thiệp chậm một chút, một vụ việc bạo lực nghiêm trọng đã xảy ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

力›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Lực 力 (+0 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lực
- Nét bút:フノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:KS (大尸)
- Bảng mã:U+529B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
暴›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Nhật 日 (+11 nét)
- Pinyin: Bào , Bó , Pù
- Âm hán việt: Bão , Bạo , Bộc
- Nét bút:丨フ一一一丨丨一ノ丶丨丶一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ATCE (日廿金水)
- Bảng mã:U+66B4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

和平 hépíng
Hòa Bình