正忙着 zhèng mángzhe

Từ hán việt: 【chính mang trứ】

Đọc nhanh: 正忙着 (chính mang trứ). Ý nghĩa là: dở tay. Ví dụ : - 他正忙着，一时脱不了身。 anh ấy đang bận, nhất thời không thể thoát ra được.. - 她有点儿饿，但是她正忙着工作，没有时间吃东西。 Cô ấy hơi đói, nhưng cô ấy đang bận rộn với công việc, không có thời gian ăn.

Ý Nghĩa của "正忙着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

正忙着 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dở tay

Ví dụ:

- 他 tā 正忙着 zhèngmángzhe ，一时 yīshí 脱不了身 tuōbùliǎoshēn

- anh ấy đang bận, nhất thời không thể thoát ra được.
- 她 tā 有点儿 yǒudiǎner 饿 è ，但是 dànshì 她 tā 正忙着 zhèngmángzhe 工作 gōngzuò ，没有 méiyǒu 时间 shíjiān 吃 chī 东西 dōngxī

- Cô ấy hơi đói, nhưng cô ấy đang bận rộn với công việc, không có thời gian ăn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正忙着

- 她 tā 有点儿 yǒudiǎner 饿 è ，但是 dànshì 她 tā 正忙着 zhèngmángzhe 工作 gōngzuò ，没有 méiyǒu 时间 shíjiān 吃 chī 东西 dōngxī

- Cô ấy hơi đói, nhưng cô ấy đang bận rộn với công việc, không có thời gian ăn.
- 这 zhè 几天 jǐtiān 正忙着 zhèngmángzhe 奔 bēn 材料 cáiliào 呢 ne

- Mấy ngày nay đang bận kiếm tài liệu.
- 他 tā 正忙着 zhèngmángzhe ，一时 yīshí 脱不了身 tuōbùliǎoshēn

- anh ấy đang bận, nhất thời không thể thoát ra được.
- 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ，没工夫 méigōngfū 跟 gēn 你 nǐ 扯闲 chěxián 篇儿 piānér

- tớ đang bận đây, không có thì giờ để nói chuyện tào lao với cậu.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 忙 máng 着 zhe 准备 zhǔnbèi 演出 yǎnchū

- Họ đang bận rộn chuẩn bị cho buổi biểu diễn.
- 我 wǒ 正在 zhèngzài 忙 máng 着 zhe 做作业 zuòzuoyè

- Tôi đang làm bài tập về nhà.
- 囡囡 nānnān 乖 guāi ，走开 zǒukāi 。爸爸 bàba 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne

- Con ngoan, đi chỗ khác chơi. Bố đang bận.
- 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ，你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

- Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

忙›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Máng
- Âm hán việt: Mang
- Nét bút:丶丶丨丶一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:PYV (心卜女)
- Bảng mã:U+5FD9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
正›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
- Pinyin: Zhēng , Zhèng
- Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
- Nét bút:一丨一丨一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
- Bảng mã:U+6B63
- Tần suất sử dụng:Rất cao
着›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mục 目 (+6 nét)
- Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
- Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
- Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
- Bảng mã:U+7740
- Tần suất sử dụng:Rất cao