横亘 hénggèn

Từ hán việt: 【hoành hoàn】

Đọc nhanh: 横亘 (hoành hoàn). Ý nghĩa là: vắt ngang; bắt ngang; nằm ngang (cầu, núi non...). Ví dụ : - 大桥横亘在广阔的水面上。 chiếc cầu lớn vắt ngang mặt nước mênh mông.. - 两县交界的地方横亘着几座山岭。 nơi giáp hai huyện có mấy ngọn núi vắt ngang.. - 一座大桥横亘在江上。 chiếc cầu lớn vắt ngang sông.

Ý Nghĩa của "横亘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

横亘 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vắt ngang; bắt ngang; nằm ngang (cầu, núi non...)

(桥梁、山脉等) 横跨;横卧

Ví dụ:

- 大桥 dàqiáo 横亘 hénggèn 在 zài 广阔 guǎngkuò 的 de 水面 shuǐmiàn 上 shàng

- chiếc cầu lớn vắt ngang mặt nước mênh mông.
- 两县 liǎngxiàn 交界 jiāojiè 的 de 地方 dìfāng 横亘 hénggèn 着 zhe 几座 jǐzuò 山岭 shānlǐng

- nơi giáp hai huyện có mấy ngọn núi vắt ngang.
- 一座 yīzuò 大桥 dàqiáo 横亘 hénggèn 在 zài 江上 jiāngshàng

- chiếc cầu lớn vắt ngang sông.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 横亘

- 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū 横放 héngfàng 着 zhe

- Sách trên giá được đặt ngang.
- 横空出世 héngkòngchūshì ( 横亘 hénggèn 太空 tàikōng ，高出 gāochū 人世 rénshì ，形容 xíngróng 山极 shānjí 高 gāo )

- cao ngút trời.
- 一条 yītiáo ( 张 zhāng 、幅 fú ) 横幅 héngfú

- một bức biểu ngữ.
- 一棵 yīkē 大树 dàshù 横躺 héngtǎng 在 zài 路上 lùshàng

- Có một cái cây to nằm vắt ngang đường.
- 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 纵向 zòngxiàng 的 de ，陇海铁路 lǒnghǎitiělù 是 shì 横向 héngxiàng 的 de

- tuyến đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu nằm dọc, còn tuyến đường sắt Lũng Hải nằm ngang.
- 两县 liǎngxiàn 交界 jiāojiè 的 de 地方 dìfāng 横亘 hénggèn 着 zhe 几座 jǐzuò 山岭 shānlǐng

- nơi giáp hai huyện có mấy ngọn núi vắt ngang.
- 一座 yīzuò 大桥 dàqiáo 横亘 hénggèn 在 zài 江上 jiāngshàng

- chiếc cầu lớn vắt ngang sông.
- 大桥 dàqiáo 横亘 hénggèn 在 zài 广阔 guǎngkuò 的 de 水面 shuǐmiàn 上 shàng

- chiếc cầu lớn vắt ngang mặt nước mênh mông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亘›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhị 二 (+4 nét)
- Pinyin: Gèn , Gèng , Huán
- Âm hán việt: Cắng , Hoàn , Tuyên
- Nét bút:一丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MAM (一日一)
- Bảng mã:U+4E98
- Tần suất sử dụng:Trung bình
横›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Mộc 木 (+11 nét)
- Pinyin: Guāng , Héng , Hèng , Huáng , Huàng
- Âm hán việt: Hoành , Hoạnh , Quáng
- Nét bút:一丨ノ丶一丨丨一丨フ一丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DTLC (木廿中金)
- Bảng mã:U+6A2A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "横亘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa