Ý Nghĩa của "楞子眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 楞子眼

• 

  - 他 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 暼了 piēle 一眼 yīyǎn 坐在 zuòzài 大 dà 凳子 dèngzi 上 shàng 的 de 小女孩 xiǎonǚhái

  - Anh ta liếc nhìn đứa trẻ đang ngồi trên ghế một cách đầy nghi ngờ.

• 

  - 他 tā 转眼 zhuǎnyǎn 看 kàn 了 le 看 kàn 桌子 zhuōzi 上 shàng 的 de 书 shū

  - Anh ấy liếc mắt nhìn sách trên bàn.

• 

  - 他 tā 眼角 yǎnjiǎo 有 yǒu 雀子 qiāozǐ

  - Ở góc mắt anh ấy có tàn nhang.

• 

  - 上鞋 shàngxié 时 shí 先用 xiānyòng 锥子 zhuīzi 锥个 zhuīgè 眼儿 yǎnér

  - khi lên khuôn giày trước tiên phải dùng dùi dùi lỗ.

• 

  - 他 tā 眼红 yǎnhóng 得 dé 摔 shuāi 了 le 杯子 bēizi

  - Anh ta tức tối mới mức ném vỡ ly.

• 

  - 叶子 yèzi 上 shàng 有 yǒu 虫 chóng 吃 chī 的 de 孔眼 kǒngyǎn

  - trên lá có lỗ của sâu ăn.

• 

  - 不 bù 识字 shízì 就 jiù 等于 děngyú 睁眼瞎子 zhēngyǎnxiāzi

  - Không biết chữ khác nào có mắt như mù.

• 

  - 两口子 liǎngkǒuzi 争得 zhēngde 够呛 gòuqiāng ， 弄 nòng 得 dé 咱们 zánmen 一 yī 晚上 wǎnshang 没 méi 眨眼 zhǎyǎn 皮 pí

  - Cặp vợ chồng này cãi nhau đến mức đủ làm chúng ta không nháy mắt suốt cả đêm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳