棍 gùn

Từ hán việt: 【côn】

Đọc nhanh: 棍 (côn). Ý nghĩa là: côn; gậy; que, người xấu; kẻ xấu; kẻ vô lại; côn đồ. Ví dụ : - 这根棍又长又直。 Chiếc gậy này vừa dài vừa thẳng.. - 这棍儿材质不错。 Chất liệu của cái côn này không tệ.. - 这家伙就是个棍。 Thằng này chính là một tên côn đồ.

Ý Nghĩa của "棍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

棍 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. côn; gậy; que

(棍儿) 棍子

Ví dụ:

- 这根 zhègēn 棍 gùn 又 yòu 长 zhǎng 又 yòu 直 zhí

- Chiếc gậy này vừa dài vừa thẳng.
- 这 zhè 棍儿 gùnér 材质 cáizhì 不错 bùcuò

- Chất liệu của cái côn này không tệ.

✪ 2. người xấu; kẻ xấu; kẻ vô lại; côn đồ

无赖;坏人

Ví dụ:

- 这 zhè 家伙 jiāhuo 就是 jiùshì 个 gè 棍 gùn

- Thằng này chính là một tên côn đồ.
- 他 tā 真是 zhēnshi 个坏 gèhuài 棍儿 gùnér

- Anh ta thật sự là một tên xấu xa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 棍

- 青皮 qīngpí 光棍 guānggùn

- bọn côn đồ vô lại.
- 把 bǎ 棍子 gùnzi 定住 dìngzhù 了 le

- Cố định chắc cái gậy rồi.
- 喀吧 kāba 一声 yīshēng ，棍子 gùnzi 撅 juē 成 chéng 两截 liǎngjié

- rắc một tiếng, cây gậy gãy ra làm hai khúc.
- 打光棍儿 dǎguānggùnér ( 过 guò 单身汉 dānshēnhàn 的 de 生活 shēnghuó )

- sống độc thân
- 他 tā 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 个 gè 恶棍 ègùn

- Anh ta bị coi là kẻ xấu.
- 大家 dàjiā 都 dōu 讨厌 tǎoyàn 那个 nàgè 恶棍 ègùn

- Mọi người đều ghét tên vô lại đó.
- 在 zài 中国 zhōngguó ，光棍 guānggùn 的 de 数量 shùliàng 等于 děngyú 美国 měiguó 所有 suǒyǒu 年轻 niánqīng 男子 nánzǐ 的 de 数量 shùliàng

- Số người độc thân ở Trung Quốc cũng nhiều như số thanh niên ở Mỹ.
- 把 bǎ 挺顸 tǐnghān 实 shí 的 de 一根 yīgēn 棍子 gùnzi 弄 nòng 折 zhé 了 le

- cây gậy vừa thô vừa chắc đã bị gãy rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

棍›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Mộc 木 (+8 nét)
- Pinyin: āo , Gǔn , Gùn , Hùn
- Âm hán việt: Côn , Hỗn
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一フノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DAPP (木日心心)
- Bảng mã:U+68CD
- Tần suất sử dụng:Cao