样儿 yàng er

Từ hán việt: 【dạng nhi】

Đọc nhanh: 样儿 (dạng nhi). Ý nghĩa là: xem 樣子 | 样子, phách, dáng dấp. Ví dụ : - 在前线，我们的战士个个都是好样儿的。 ngoài mặt trận, các chiến sĩ ta đều là những người gan dạ dũng cảm.. - 照着样儿画。 vẽ theo như cũ. - 这个消息还没有证实，你怎么就急得那样儿了! tin này chưa có chính xác, bạn làm gì mà hấp tấp như vậy!

Ý Nghĩa của "样儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

样儿 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. xem 樣子 | 样子

see 樣子|样子 [yàng zi]

Ví dụ:

- 在 zài 前线 qiánxiàn ，我们 wǒmen 的 de 战士 zhànshì 个个 gègè 都 dōu 是 shì 好样儿的 hǎoyàngerde

- ngoài mặt trận, các chiến sĩ ta đều là những người gan dạ dũng cảm.
- 照着 zhàozhe 样儿 yànger 画 huà

- vẽ theo như cũ
- 这个 zhègè 消息 xiāoxi 还 hái 没有 méiyǒu 证实 zhèngshí ，你 nǐ 怎么 zěnme 就 jiù 急 jí 得 dé 那样 nàyàng 儿 ér 了 le

- tin này chưa có chính xác, bạn làm gì mà hấp tấp như vậy!
- 几年 jǐnián 没 méi 见 jiàn ，您 nín 还 hái 没改 méigǎi 样儿 yànger

- mấy năm không gặp, anh vẫn như ngày nào.
- 他 tā 真是 zhēnshi 好样儿的 hǎoyàngerde ，什么 shénme 都 dōu 能干 nénggàn

- anh ấy giỏi thật, việc gì cũng làm được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. phách

✪ 3. dáng dấp

身体呈现的样子

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 样儿

- 他 tā 待 dài 我 wǒ 跟 gēn 待 dài 亲儿子 qīnérzi 一样 yīyàng

- Ông ấy yêu thương tôi như con ruột.
- 四 sì 样儿 yànger 点心 diǎnxin

- bốn món điểm tâm; bốn loại điểm tâm
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 想法 xiǎngfǎ 一样 yīyàng ，所以 suǒyǐ 一说 yīshuō 就 jiù 合辙 hézhé 儿 ér

- hai người nghĩ giống nhau, nên vừa nói đã nhất trí.
- 傻 shǎ 样儿 yànger ，别动 biédòng ，我来 wǒlái 收拾 shōushí ，小心 xiǎoxīn 划 huà 着手 zhuóshǒu

- Ngốc, đừng động để anh dọn, cẩn thận kẻo đứt tay
- 小妹 xiǎomèi 虽说 suīshuō 才 cái 十六岁 shíliùsuì ，家里 jiālǐ 地里 dìlǐ 样样 yàngyàng 活儿 huóer 都 dōu 能干 nénggàn

- em gái tuy mới mười sáu tuổi nhưng chuyện nhà, chuyện đồng áng đều làm được.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ，你 nǐ 总有 zǒngyǒu 你 nǐ 的 de 说头儿 shuōtouer

- dù thế nào thì anh cũng có lí do bào chữa của anh.
- 几年 jǐnián 没 méi 见 jiàn ，您 nín 还 hái 没改 méigǎi 样儿 yànger

- mấy năm không gặp, anh vẫn như ngày nào.
- 你 nǐ 要 yào 哪 nǎ 样儿 yànger 颜色 yánsè 的 de 毛线 máoxiàn

- chị muốn len màu nào?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

儿›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
- Pinyin: ēr , ér , R , Rén
- Âm hán việt: Nhi , Nhân
- Nét bút:ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LU (中山)
- Bảng mã:U+513F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
样›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: Xiàng , Yáng , Yàng
- Âm hán việt: Dạng
- Nét bút:一丨ノ丶丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DTQ (木廿手)
- Bảng mã:U+6837
- Tần suất sử dụng:Rất cao