Ý Nghĩa của "柴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

柴 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 煎饼 jiānbǐng 搁凉 gēliáng 了 le 就 jiù 柴 chái

  - Bánh rán cứng và khô khi để nguội.

• 

  - 这肉 zhèròu 有点 yǒudiǎn 柴 chái 啊 a

  - Thịt này hơi dai.

• 

  - 他 tā 的 de 棋下 qíxià 得 dé 很 hěn 柴 chái

  - Anh ấy chơi cờ rất kém.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 鞋太柴 xiétàichái 了 le

  - Đôi giày này quá tồi.

• 

  - 这 zhè 人 rén 真的 zhēnde 很 hěn 柴 chái

  - Người này thật sự rất tệ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他长 tāzhǎng 得 dé 太 tài 柴 chái 瘦 shòu

  - Anh ấy trông rất gầy.

• 

  - 他 tā 身材 shēncái 挺 tǐng 柴 chái 的 de

  - Dáng người anh ấy khá gầy.

• 

  - 他病 tābìng 得 dé 人 rén 都 dōu 变柴 biànchái 了 le

  - Anh ấy bệnh đễn nối người gầy đi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 柴

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一扎 yīzā 木柴 mùchái

  - Có một bó củi ở đây.

• 

  - 劈 pī 木柴 mùchái

  - bổ củi; chẻ củi.

• 

  - 劈柴 pǐchái 太湿 tàishī ， 压秤 yāchèng

  - củi chẻ ướt quá, nặng cân lắm.

• 

  - 准备 zhǔnbèi 些 xiē 柴火 cháihuo

  - Chuẩn bị một ít củi lửa.

• 

  - 众人拾柴火焰高 zhòngrénshícháihuoyàngāo ( 比喻 bǐyù 人多 rénduō 力量 lìliàng 大 dà )

  - người đông sức lớn; đông tay hay việc

• 

  - 刍荛 chúráo ( 割草 gēcǎo 打柴 dǎchái ， 也 yě 指 zhǐ 割草 gēcǎo 打柴 dǎchái 的 de 人 rén )

  - cắt cỏ; đốn củi; tiều phu.

• 

  - 他 tā 的 de 棋下 qíxià 得 dé 很 hěn 柴 chái

  - Anh ấy chơi cờ rất kém.

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 木柴 mùchái 劈 pī 一下 yīxià

  - Bạn chẻ củi một chút đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳