Ý Nghĩa của "柔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

柔 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 想 xiǎng 办法 bànfǎ 柔 róu 这块 zhèkuài 布料 bùliào

  - Cô ấy nghĩ cách để làm mềm miếng vải này.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 试剂 shìjì 可以 kěyǐ 柔 róu 木材 mùcái

  - Chất thử này có thể làm mềm gỗ.

• 

  - 他 tā 轻轻 qīngqīng 柔着 róuzhe 她 tā 的 de 肩膀 jiānbǎng 安慰 ānwèi 她 tā

  - Anh ấy nhẹ nhàng xoa vai cô ấy để an ủi.

• 

  - 妈妈 māma 温柔 wēnróu 地柔 dìróu 着 zhe 孩子 háizi 的 de 头 tóu

  - Mẹ dịu dàng xoa đầu đứa trẻ.

Danh từ

柔 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 姓 xìng 柔 róu

  - Cô ấy họ Nhu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 柔

• 

  - 他 tā 轻轻 qīngqīng 柔着 róuzhe 她 tā 的 de 肩膀 jiānbǎng 安慰 ānwèi 她 tā

  - Anh ấy nhẹ nhàng xoa vai cô ấy để an ủi.

• 

  - 他 tā 温柔 wēnróu 地 dì 拥抱 yōngbào 了 le 妻子 qīzǐ

  - Anh ấy dịu dàng ôm vợ.

• 

  - 黄昏 huánghūn 的 de 光线 guāngxiàn 很 hěn 柔和 róuhé

  - Ánh sáng hoàng hôn rất dịu dàng.

• 

  - 优柔 yōuróu 不迫 bùpò

  - khoan thai không vội vàng.

• 

  - 优柔寡断 yōuróuguǎduàn

  - do dự thiếu quyết đoán.

• 

  - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 很 hěn 温柔 wēnróu

  - Ánh mắt của anh ấy rất dịu dàng.

• 

  - 他 tā 的 de 手感 shǒugǎn 很 hěn 柔软 róuruǎn

  - Tay anh ấy cảm giác rất mềm.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 语气 yǔqì 很柔 hěnróu

  - Giọng nói của anh ấy rất dịu dàng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳