Ý Nghĩa của "刚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

刚 khi là Phó từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 这双鞋 zhèshuāngxié 大小 dàxiǎo 刚 gāng 合适 héshì

  - Đôi giày này có kích cỡ vừa phải.

• 

  - 这个 zhègè 尺寸 chǐcùn 刚好 gānghǎo

  - Kích thước này vừa vặn.

• 

  - 雨刚 yǔgāng 停 tíng 了 le

  - Mưa vừa mới tạnh.

• 

  - 我刚 wǒgāng 到 dào 家 jiā

  - Tôi vừa về nhà.

• 

  - 她 tā 刚满 gāngmǎn 十八岁 shíbāsuì

  - Cô ấy vừa mới tròn mười tám tuổi.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 钱 qián 刚够 gānggòu 吃饭 chīfàn

  - Số tiền ít ỏi này chỉ đủ ăn.

Danh từ

刚 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 刚 gāng 老师 lǎoshī 来 lái 了 le

  - Thầy Cương đến rồi.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 刚 gāng

  - Anh ấy họ Cương.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 刚 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刚

• 

  - 他 tā 刚下 gāngxià 巴士 bāshì 了 le

  - Anh ấy vừa xuống xe buýt rồi.

• 

  - 他俩 tāliǎ 今年 jīnnián 刚够 gānggòu 婚龄 hūnlíng

  - năm nay hai đứa nó vừa đủ tuổi kết hôn.

• 

  - 黄瓜 huángguā 苗儿 miáoér 刚刚 gānggang 发芽 fāyá

  - Cây dưa chuột vừa mới nảy mầm.

• 

  - 他 tā 从 cóng 洞里 dònglǐ 爬出来 páchūlái ， 刚一露 gāngyīlù 头儿 tóuer 就 jiù 被 bèi 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 了 le

  - anh ấy từ trong động bò ra, vừa mới thò đầu ra thì bị chúng tôi phát hiện.

• 

  - 他们 tāmen 刚刚 gānggang 签署 qiānshǔ 了 le 一项 yīxiàng 协议 xiéyì

  - Họ mới đây đã ký kết một thỏa thuận.

• 

  - 他们 tāmen 昨天 zuótiān 刚刚 gānggang 回家 huíjiā

  - Họ mới vừa về nhà hôm qua.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 下操 xiàcāo 回来 huílai ， 跑 pǎo 得 dé 满头大汗 mǎntóudàhán

  - anh ấy vừa đi tập về, mồ hôi ướt đẫm cả người.

• 

  - 他 tā 假意 jiǎyì 笑 xiào 着 zhe 问 wèn ， 刚来 gānglái 的 de 这位 zhèwèi 是 shì 谁 shuí 呢 ne

  - anh ấy vờ cười hỏi: 'ai vừa mới đến đây?'

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳