Ý Nghĩa của "条儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 条儿

• 

  - 他 tā 留 liú 了 le 个 gè 条儿 tiáoér

  - Anh ấy để lại một mẩu giấy nhắn.

• 

  - 他 tā 走时 zǒushí 留 liú 了 le 一个 yígè 字条 zìtiáo 儿 ér

  - Khi anh ấy đi có để lại một mảnh giấy ghi chú.

• 

  - 河边 hébiān 一 yī 字儿 zìér 摆开 bǎikāi 十几条 shíjǐtiáo 渔船 yúchuán

  - Mười mấy chiếc tàu đánh cá dàn ngang thành chữ nhất ở bờ sông

• 

  - 中午 zhōngwǔ 吃 chī 面条儿 miàntiáoer ， 可以 kěyǐ 吗 ma ？

  - Buổi trưa ăn mì nhé, được không?

• 

  - 这儿 zhèér 的 de 生活 shēnghuó 条件 tiáojiàn 有点 yǒudiǎn 简陋 jiǎnlòu 不堪 bùkān ， 连 lián 床铺 chuángpù 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Điều kiện sống ở đây hơi tệ tồi, thậm chí không có giường ngủ.

• 

  - 条件 tiáojiàn 不好 bùhǎo ， 将 jiāng 就 jiù 点儿 diǎner 吧 ba

  - Điều kiện hạn chế, tạm chút vậy nhé!

• 

  - 这条 zhètiáo 路 lù 很 hěn 好 hǎo 走 zǒu ， 可 kě 就是 jiùshì 绕远儿 ràoyuǎnér

  - con đường này đi rất tốt, nhưng vòng vèo.

• 

  - 我 wǒ 的 de 老爸 lǎobà 40 多岁 duōsuì ， 中等 zhōngděng 个儿 gèér ， 脸上 liǎnshàng 有 yǒu 几条 jǐtiáo 浅浅的 jiānjiānde 皱纹 zhòuwén

  - Bố tôi ngoài 40 tuổi, chiều cao trung bình và có một vài nếp nhăn nhẹ trên khuôn mặt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳