权衡利弊 quánhéng lìbì

Từ hán việt: 【quyền hành lợi tệ】

Đọc nhanh: 权衡利弊 (quyền hành lợi tệ). Ý nghĩa là: để cân nhắc ưu và nhược điểm (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "权衡利弊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

权衡利弊 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để cân nhắc ưu và nhược điểm (thành ngữ)

to weigh the pros and cons (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 权衡利弊

- 人权 rénquán 是 shì 每个 měigè 人 rén 的 de 基本权利 jīběnquánlì

- Nhân quyền là quyền cơ bản của mọi người.
- 他们 tāmen 丧失 sàngshī 了 le 权利 quánlì

- Họ đã mất quyền lợi.
- 他 tā 利用 lìyòng 权势 quánshì 把 bǎ 儿子 érzi 弄进 nòngjìn 了 le 医学院 yīxuéyuàn

- Ông đã dùng quyền lực của mình để đưa con trai mình vào viện y khoa.
- 了解 liǎojiě 利弊 lìbì 很 hěn 重要 zhòngyào

- Hiểu biết lợi và hại là rất quan trọng.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 权衡利弊 quánhénglìbì

- Chúng ta cần cân nhắc lợi ích và rủi ro.
- 他 tā 聆听 língtīng 着 zhe 每 měi 一个 yígè 人 rén 的 de 发言 fāyán 仔细 zǐxì 地 dì 权衡 quánhéng 着 zhe 每 měi 一种 yīzhǒng 方案 fāngàn 的 de 利弊 lìbì

- Anh ấy lắng nghe bài phát biểu của mọi người và cẩn thận cân nhắc ưu và nhược điểm của từng bài phát biểu.
- 人们 rénmen 有 yǒu 集会 jíhuì 和 hé 发表 fābiǎo 言论 yánlùn 的 de 权利 quánlì

- Mọi người có quyền tụ họp và tự do ngôn luận.
- 他们 tāmen 有 yǒu 什么 shénme 权利 quánlì 不劳而获 bùláoérhuò

- Họ có quyền gì mà ngồi mát ăn bát vàng vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳