Ý Nghĩa của "利弊参半" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 利弊参半

• 

  - 参详 cānxiáng 了 le 半天 bàntiān ， 忽 hū 有所 yǒusuǒ 悟 wù

  - nghiên cứu cặn kẽ hồi lâu, bỗng nhiên hiểu ra

• 

  - 他 tā 结巴 jiēbā 得 dé 利害 lìhài ， 半天 bàntiān 说不出 shuōbuchū 一句 yījù 话 huà

  - anh ấy nói cà lăm quá, mãi không nói được một câu.

• 

  - 了解 liǎojiě 利弊 lìbì 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Hiểu biết lợi và hại là rất quan trọng.

• 

  - 对 duì 半儿 bànér 利 lì

  - lời gấp đôi

• 

  - 他 tā 把 bǎ 所得 suǒde 利润 lìrùn 的 de 一半 yíbàn 交给 jiāogěi 歹徒 dǎitú 作为 zuòwéi 保护费 bǎohùfèi

  - Anh ta đưa một nửa lợi nhuận thu được cho tên côn đồ làm tiền bảo kê.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 利弊 lìbì 参半 cānbàn ， 做 zuò 与 yǔ 不 bù 做 zuò ， 都 dōu 需要 xūyào 三思 sānsī

  - Chuyện này được mất chưa rõ, phải suy nghĩ kĩ càng rồi quyết định làm hay không.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 参加 cānjiā 活动 huódòng 的 de 权利 quánlì

  - Anh ấy có quyền tham gia hoạt động.

• 

  - 我 wǒ 没有 méiyǒu 权利 quánlì 参加 cānjiā 这个 zhègè 会议 huìyì

  - Tôi không có quyền tham dự cuộc họp này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳