Ý Nghĩa của "杂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

杂 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 把 bǎ 糖 táng 和 hé 盐杂 yánzá 在 zài 一起 yìqǐ

  - Anh ấy trộn lẫn đường và muối với nhau.

• 

  - 她 tā 杂新 záxīn 鲜牛奶 xiānniúnǎi 与 yǔ 软饮料 ruǎnyǐnliào

  - Cô ấy pha trộn sữa tươi với nước ngọt.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 杂

• 

  - 他 tā 看 kàn 的 de 书 shū 很杂 hěnzá

  - Sách anh ấy đọc rất hỗn tạp.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 住 zhù 的 de 人太杂 réntàizá 了 le

  - Nơi này người ở quá hỗn tạp.

• 

  - 这个 zhègè 黑色 hēisè 杂着 zázhe 一些 yīxiē 白色 báisè

  - Màu đen này pha trộn với một số màu trắng.

• 

  - 绿色 lǜsè 的 de 草杂 cǎozá 有 yǒu 各色 gèsè 的 de 野花 yěhuā

  - Cỏ xanh trộn lẫn các loại hoa dại.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杂

• 

  - 鱼龙混杂 yúlónghùnzá

  - ngư long hỗn tạp; tốt xấu lẫn lộn

• 

  - 五金 wǔjīn 杂货 záhuò

  - tiệm tạp hoá kim khí

• 

  - 交集 jiāojí 的 de 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

  - Tình hình giao thoa rất phức tạp.

• 

  - 事情 shìqing 乱杂 luànzá ， 没有 méiyǒu 头绪 tóuxù

  - sự việc lẫn lộn, không biết đầu đuôi.

• 

  - 人声嘈杂 rénshēngcáozá

  - tiếng người ồn ào.

• 

  - 人 rén 的 de 大脑 dànǎo 很 hěn 复杂 fùzá

  - Não người rất phức tạp.

• 

  - 人体 réntǐ 是 shì 一个 yígè 复杂 fùzá 的 de 有机体 yǒujītǐ

  - Cơ thể con người là một thể hữu cơ phức tạp.

• 

  - 人 rén 体内 tǐnèi 的 de 器官 qìguān 很 hěn 复杂 fùzá

  - Các bộ phận trong cơ thể rất phức tạp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳