有道理 yǒu dàolǐ

Từ hán việt: 【hữu đạo lí】

Đọc nhanh: 有道理 (hữu đạo lí). Ý nghĩa là: hợp lý, có ý nghĩa. Ví dụ : - 你有道理，我算服了你了。 anh có lý, tôi hoàn toàn tin anh.. - 起初我不同意他这种做法，后来才觉得他这样做是有道理的。 Lúc đầu tôi không đồng ý với cách làm này, về sau mới cảm thấy anh ấy làm như vậy là có lí.. - 你的话很有道理，我完全同意。 lời của anh rất có lý, tôi toàn hoàn đồng ý.

Ý Nghĩa của "有道理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

有道理 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hợp lý

reasonable

Ví dụ:

- 你 nǐ 有 yǒu 道理 dàoli ，我算服 wǒsuànfú 了 le 你 nǐ 了 le

- anh có lý, tôi hoàn toàn tin anh.
- 起初 qǐchū 我 wǒ 不 bù 同意 tóngyì 他 tā 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ ，后来 hòulái 才 cái 觉得 juéde 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 是 shì 有 yǒu 道理 dàoli 的 de

- Lúc đầu tôi không đồng ý với cách làm này, về sau mới cảm thấy anh ấy làm như vậy là có lí.
- 你 nǐ 的话 dehuà 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli ，我 wǒ 完全同意 wánquántóngyì

- lời của anh rất có lý, tôi toàn hoàn đồng ý.
- 他 tā 这句 zhèjù 说话 shuōhuà 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli

- câu nói này của anh ấy rất có lí.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. có ý nghĩa

to make sense

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有道理

- 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 没有 méiyǒu 道理 dàoli

- Lời anh ta nói không có lý lẽ gì cả.
- 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli

- Quan điểm của anh ấy rất có lý.
- 成功 chénggōng 有 yǒu 它 tā 自己 zìjǐ 的 de 道理 dàoli

- Thành công có quy luật riêng của nó.
- 你 nǐ 说 shuō 得 dé 有 yǒu 道理 dàoli ，我服 wǒfú 了 le

- Bạn nói có lý, tôi phục rồi.
- 他 tā 这句 zhèjù 说话 shuōhuà 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli

- câu nói này của anh ấy rất có lí.
- 你 nǐ 的话 dehuà 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli ，我 wǒ 完全同意 wánquántóngyì

- lời của anh rất có lý, tôi toàn hoàn đồng ý.
- 世上 shìshàng 无事难 wúshìnán ，只怕有心人 zhǐpàyǒuxīnrén 这 zhè 是 shì 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli 的 de 一句 yījù 老话 lǎohuà

- "không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền" câu cách ngôn này thật chí lý.
- 起初 qǐchū 我 wǒ 不 bù 同意 tóngyì 他 tā 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ ，后来 hòulái 才 cái 觉得 juéde 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 是 shì 有 yǒu 道理 dàoli 的 de

- Lúc đầu tôi không đồng ý với cách làm này, về sau mới cảm thấy anh ấy làm như vậy là có lí.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

有›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu , Yòu
- Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KB (大月)
- Bảng mã:U+6709
- Tần suất sử dụng:Rất cao
理›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
- Pinyin: Lǐ
- Âm hán việt: Lí , Lý
- Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGWG (一土田土)
- Bảng mã:U+7406
- Tần suất sử dụng:Rất cao
道›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
- Pinyin: Dǎo , Dào
- Âm hán việt: Đáo , Đạo
- Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
- Bảng mã:U+9053
- Tần suất sử dụng:Rất cao