替 tì

Từ hán việt: 【thế】

Đọc nhanh: 替 (thế). Ý nghĩa là: thay thế; thay; giúp, suy tàn (triều đại), dừng; hoãn. Ví dụ : - 他没来，你替他吧! Anh ấy không đến, anh làm thay anh ấy đi!. - 我替你洗衣服。 Tôi giặt quần áo giúp anh.. - 我替他去。 Tôi đi thay anh ấy.

Ý Nghĩa của "替" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Động từ

Giới từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

替 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thay thế; thay; giúp

代替

Ví dụ:

- 他 tā 没来 méilái ，你 nǐ 替 tì 他 tā 吧 ba

- Anh ấy không đến, anh làm thay anh ấy đi!
- 我 wǒ 替 tì 你 nǐ 洗衣服 xǐyīfú

- Tôi giặt quần áo giúp anh.
- 我 wǒ 替 tì 他 tā 去 qù

- Tôi đi thay anh ấy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. suy tàn (triều đại)

一种力量的崛起及其被另一种力量的取代

Ví dụ:

- 衰替 shuāitì

- Suy tàn.
- 兴替 xīngtì

- Hưng thịnh và suy tàn.

✪ 3. dừng; hoãn

停止

Ví dụ:

- 替手 tìshǒu

- Dừng tay.

Giới từ

替 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cho; vì; thay

为；引出动作的对象

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 替 tì 他 tā 高兴 gāoxīng

- Mọi người mừng cho anh ấy.
- 同学们 tóngxuémen 替 tì 他 tā 送行 sòngxíng

- Các bạn học tiễn anh ấy lên đường
- 大家 dàjiā 都 dōu 替 tì 你 nǐ 高兴 gāoxīng

- Mọi người đều mừng cho bạn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 替

✪ 1. 替 + tân ngữ (ai 、工、班) + động từ

thay mặt ai đó làm gì

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 我来 wǒlái 替 tì 他 tā 的 de 班 bān

- Hôm nay tôi sẽ thay ca cho anh ấy.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 替 tì 他 tā 上课 shàngkè

- Hôm nay tôi sẽ dạy thay thầy ấy.

✪ 2. 替 + 得/不 + 了

có thể/không thể thay thế ai đó

Ví dụ:

- 你 nǐ 替 tì 不了 bùliǎo 他 tā

- Cậu không thể thay thế được anh ấy.
- 这个 zhègè 工作 gōngzuò 你 nǐ 替 tì 得 dé 了 le 他 tā 吗 ma ？

- Em có thể làm công việc này thay anh ấy được không?

✪ 3. 替 ……向……问好

Thay Thay…… gửi lời hỏi thăm tới……

Ví dụ:

- 请 qǐng 替 tì 我 wǒ 向 xiàng 你 nǐ 父母 fùmǔ 问好 wènhǎo 啊 a

- Cậu thay mặt mình gửi lời hỏi thăm tới bố mẹ cậu nhé.

✪ 4. 替 + ai + Tính từ/Động từ(送行、感到、操心、...)

tiễn đưa ai, cảm nhận về i, lo lắng cho ai

Ví dụ:

- 同学们 tóngxuémen 都 dōu 来 lái 替 tì 他 tā 送行 sòngxíng

- Bạn cùng lớp đều đến tiễn anh ấy.
- 你 nǐ 别替 biétì 我 wǒ 操心 cāoxīn 了 le

- Bạn đừng lo lắng cho tôi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 替 với từ khác

✪ 1. 替 vs 给 vs 为

Giải thích:

Giống:
- "替"、"给" và "为" đều có thể dẫn dụng các đối tượng hành động.
Khác:
- Đối tượng của "替" và "给" là người, đối tượng của "为" có thể là người hoặc vật khác.
- "给" có thể dùng làm bổ ngữ cho động từ, nhưng "替" không thể làm bổ ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 替

- 他 tā 替代 tìdài 我 wǒ 参赛 cānsài

- Anh ấy thay thế tôi tham gia cuộc thi.
- 颤音 chànyīn 两个 liǎnggè 相距 xiāngjù 一个 yígè 音 yīn 或 huò 半个 bànge 音 yīn 的 de 音 yīn 的 de 迅速 xùnsù 交替 jiāotì

- Sự thay đổi nhanh chóng giữa hai âm có khoảng cách bằng một nốt nhạc hoặc một nửa nốt nhạc.
- 他 tā 称 chēng 其 qí 为 wèi G 水 shuǐ 的 de 替代品 tìdàipǐn

- Ông đã tiếp thị nó như một sự thay thế cho GHB.
- 他 tā 的 de 职位 zhíwèi 被 bèi 别人 biérén 代替 dàitì 了 le

- Vị trí của anh ấy đã bị người khác thay thế rồi.
- 他 tā 以 yǐ 一张 yīzhāng 欠条 qiàntiáo 代替 dàitì 现金 xiànjīn 付给 fùgěi 我们 wǒmen

- Anh ấy đã sử dụng một tấm giấy nợ thay thế tiền mặt để trả cho chúng tôi.
- 他 tā 没来 méilái ，你 nǐ 替 tì 他 tā 吧 ba

- Anh ấy không đến, anh làm thay anh ấy đi!
- 他 tā 替 tì 别人 biérén 背黑锅 bēihēiguō

- Anh ta nhận tội thay người khác.
- 他 tā 没来 méilái ，我 wǒ 临时 línshí 顶替 dǐngtì 一下 yīxià

- anh ấy không đến, tôi phải thay anh ấy một chút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

替›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Viết 曰 (+8 nét)
- Pinyin: Tì
- Âm hán việt: Thế
- Nét bút:一一ノ丶一一ノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QOA (手人日)
- Bảng mã:U+66FF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

为 wéi
Làm