Ý Nghĩa của "是吗？" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 是吗？

• 

  - 真的 zhēnde 吗 ma ？ 是 shì 她 tā 的 de 口头禅 kǒutóuchán

  - "Thật vậy sao?" là câu cửa miệng của cô ấy.

• 

  - 你 nǐ 不是 búshì 上个月 shànggeyuè 才 cái 做 zuò 的 de 痔疮 zhìchuāng 手术 shǒushù 吗 ma ？

  - Không phải bạn vừa mới phẫu thuật trĩ vào tháng trước sao?

• 

  - 今年 jīnnián 是 shì 个 gè 闰年 rùnnián 吗 ma ？

  - Năm nay có phải năm nhuận không?

• 

  - 他 tā 不会 búhuì 唱戏 chàngxì ， 你 nǐ 偏要 piānyào 他 tā 唱 chàng ， 这 zhè 不是 búshì 强人所难 qiǎngrénsuǒnán 吗 ma

  - anh ấy không biết hát, bạn cứ ép anh ấy hát, không phải là gây khó cho anh ấy sao?

• 

  - 他 tā 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ 拾掇 shíduō 一下 yīxià 就 jiù 走 zǒu 了 le ， 这 zhè 不是 búshì 糊弄 hùnòng 局 jú 吗 ma

  - anh ấy thu dọn qua quýt rồi đi, đây không phải là làm lấy lệ hay sao?

• 

  - 他 tā 的 de 家里 jiālǐ 刚刚 gānggang 发生 fāshēng 了 le 大 dà 变故 biàngù 你 nǐ 就 jiù 去 qù 他家 tājiā 要债 yàozhài 这 zhè 不是 búshì 趁火打劫 chènhuǒdǎjié 吗 ma

  - Nhà anh ta vừa xảy ra biến động lớn bạn liền đến nhà anh ta đòi nợ, chẳng khác nào thừa nước đục thả câu sao?

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 中秋节 zhōngqiūjié ， 是 shì 吗 ma ？

  - Hôm nay là Tết Trung thu đúng không?

• 

  - 不是 búshì 说 shuō 每个 měigè 人 rén 都 dōu 一样 yīyàng 吗 ma

  - Không phải nói là ai cũng như ai à?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳