日记 rìjì

Từ hán việt: 【nhật ký】

Đọc nhanh: 日记 (nhật ký). Ý nghĩa là: nhật ký (ghi chép hằng ngày). Ví dụ : - 我每天都写日记。 Tôi viết nhật ký mỗi ngày.. - 那本旧日记充满了回忆。 Cuốn nhật ký cũ đó chứa đựng nhiều kỷ niệm.. - 日记本放在书桌上。 Cuốn nhật ký nằm trên bàn học.

Ý Nghĩa của "日记" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

日记 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhật ký (ghi chép hằng ngày)

一种记录每天发生的事情和想法等的文章

Ví dụ:

- 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 写日记 xiěrìjì

- Tôi viết nhật ký mỗi ngày.
- 那本 nàběn 旧 jiù 日记 rìjì 充满 chōngmǎn 了 le 回忆 huíyì

- Cuốn nhật ký cũ đó chứa đựng nhiều kỷ niệm.
- 日记本 rìjìběn 放在 fàngzài 书桌上 shūzhuōshàng

- Cuốn nhật ký nằm trên bàn học.
- 小 xiǎo 明 míng 今天 jīntiān 忘 wàng 了 le 写日记 xiěrìjì

- Tiểu Minh quên viết nhật ký hôm nay.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 日记

✪ 1. Định ngữ (ai, 工作, 环保,...) + (的) + 日记

làm rõ quyền sở hữu, chủ đề hoặc tính chất của cuốn nhật ký

Ví dụ:

- 奶奶 nǎinai 的 de 日记 rìjì 充满 chōngmǎn 思念 sīniàn

- Nhật ký của bà nội tràn đầy nỗi nhớ.
- 爸爸 bàba 环保 huánbǎo 的 de 日记 rìjì 很 hěn 认真 rènzhēn

- Nhật ký về môi trường của bố rất nghiêm túc.
- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 工作 gōngzuò 日记本 rìjìběn

- Đây là sổ nhật ký công việc của tôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Động từ (写, 记, 看,...) + 日记

biểu thị hành động, hành vi khác nhau liên quan đến nhật ký

Ví dụ:

- 她 tā 写日记 xiěrìjì

- Cô ấy viết nhật ký.
- 他 tā 看 kàn 日记 rìjì

- Anh ấy đọc nhật ký.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 日记

- 吉尔伯特 jíěrbótè 的 de 日记 rìjì 在 zài 哪 nǎ

- Tạp chí Gilbert đâu?
- 你 nǐ 记得 jìde 换 huàn 点儿 diǎner 日元 rìyuán

- Cậu nhớ đổi một ít tiền Nhật nhé.
- 小 xiǎo 明 míng 今天 jīntiān 忘 wàng 了 le 写日记 xiěrìjì

- Tiểu Minh quên viết nhật ký hôm nay.
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 会 huì 书写 shūxiě 日记 rìjì

- Anh ấy viết nhật ký mỗi ngày.
- 他 tā 记不住 jìbuzhù 阴历 yīnlì 日子 rìzi

- Anh ấy không nhớ được ngày theo âm lịch.
- 值得注意 zhídezhùyì 的 de 是 shì 我们 wǒmen 记住 jìzhu 的 de 那个 nàgè 节日 jiérì

- Đáng chú ý là một trong những chúng tôi nhớ
- 他 tā 居然 jūrán 忘记 wàngjì 了 le 她 tā 的 de 生日 shēngrì

- Anh ấy thế mà lại quên ngày sinh nhật của cô ấy.
- 他 tā 忘记 wàngjì 了 le 妈妈 māma 的 de 生日 shēngrì

- Anh quên mất ngày sinh nhật của mẹ mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

日›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhật 日 (+0 nét)
- Pinyin: Mì , Rì
- Âm hán việt: Nhật , Nhựt
- Nét bút:丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:A (日)
- Bảng mã:U+65E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
记›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kí , Ký
- Nét bút:丶フフ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVSU (戈女尸山)
- Bảng mã:U+8BB0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

日志 rìzhì
nhật ký; sổ ghi chép hàng ngày