Ý Nghĩa của "无聊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 无聊

• 

  - 无聊 wúliáo 的 de 日子 rìzi 要 yào 结束 jiéshù 了 le

  - Những ngày tháng nhàm chán sắp kết thúc rồi.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 无聊 wúliáo 的 de 生活 shēnghuó

  - Tôi không thích một cuộc sống nhàm chán.

• 

  - 他 tā 无聊 wúliáo 地 dì 坐在 zuòzài 沙发 shāfā 上 shàng

  - Anh ấy buồn chán ngồi trên sofa.

• 

  - 他 tā 无聊 wúliáo 地 dì 听 tīng 老师 lǎoshī 讲课 jiǎngkè

  - Anh ấy nghe thầy giáo giảng bài một cách buồn chán.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无聊

• 

  - 他 tā 无聊 wúliáo 时会 shíhuì 到 dào 街上 jiēshàng 闲荡 xiándàng

  - Khi buồn chán anh ấy thường rong chơi trên phố.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 节目 jiémù 很 hěn 无聊 wúliáo

  - Tiết mục hôm nay thật nhạt nhẽo.

• 

  - 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 无聊 wúliáo 的 de 玩意儿 wányìer

  - Anh ta thật sự là một người nhạt nhẽo.

• 

  - 他 tā 自从 zìcóng 失业 shīyè 以来 yǐlái 常觉 chángjué 百无聊赖 bǎiwúliáolài

  - Kể từ khi mất việc, anh ấy thường cảm thấy buồn chán và không có gì để làm.

• 

  - 他 tā 这个 zhègè 人 rén 很 hěn 无聊 wúliáo

  - Anh ta rất nhạt nhẽo.

• 

  - 他 tā 对 duì 无聊 wúliáo 的 de 会议 huìyì 厌烦 yànfán

  - Anh ấy cảm thấy ngao ngán với các cuộc họp nhàm chán.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 无聊 wúliáo 的 de 生活 shēnghuó

  - Tôi không thích một cuộc sống nhàm chán.

• - 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ 不能 bùnéng 出门 chūmén ， 真是 zhēnshi 好 hǎo 无聊 wúliáo

  - Hôm nay trời mưa không thể ra ngoài, thật là chán quá.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳