新年前夕 xīnnián qiánxī

Từ hán việt: 【tân niên tiền tịch】

Đọc nhanh: 新年前夕 (tân niên tiền tịch). Ý nghĩa là: Giao thừa. Ví dụ : - 等到新年前夕看看哪只待在家 Chờ đến giao thừa xem đứa nào ở nhà?

Ý Nghĩa của "新年前夕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

新年前夕 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Giao thừa

New Year's eve

Ví dụ:

- 等到 děngdào 新年 xīnnián 前夕 qiánxī 看看 kànkàn 哪 nǎ 只 zhǐ 待 dài 在家 zàijiā

- Chờ đến giao thừa xem đứa nào ở nhà?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新年前夕

- 1980 年 nián 前后 qiánhòu 是 shì 太阳活动 tàiyanghuódòng 的 de 峰 fēng 年 nián

- trước và sau năm 1980 là năm hoạt động đỉnh cao của mặt trời.
- 我 wǒ 前年 qiánnián 搬到 bāndào 了 le 新 xīn 城市 chéngshì

- Tôi chuyển đến thành phố mới năm kia.
- 前年 qiánnián ，父母 fùmǔ 搬到 bāndào 了 le 新房子 xīnfángzi

- Năm kia, bố mẹ đã chuyển đến nhà mới.
- 一同 yītóng 欢度 huāndù 新年 xīnnián

- Cùng đón mừng năm mới.
- 2015 年 nián 梅溪 méixī 湖 hú 和 hé 潭影 tányǐng 湖 hú 截至 jiézhì 目前 mùqián 溺亡 nìwáng 2 人 rén

- Năm 2015, hồ Mai Khê và hồ Đàm Ảnh đến nay đã có 2 người chết đuối
- 他 tā 前年 qiánnián 去 qù 美国 měiguó 旅行 lǚxíng 了 le

- Năm kia anh ấy đã đi du lịch Mỹ.
- 等到 děngdào 新年 xīnnián 前夕 qiánxī 看看 kànkàn 哪 nǎ 只 zhǐ 待 dài 在家 zàijiā

- Chờ đến giao thừa xem đứa nào ở nhà?
- 1948 年 nián 的 de 冬天 dōngtiān ，解放战争 jiěfàngzhànzhēng 正 zhèng 处在 chǔzài 胜利 shènglì 的 de 前夕 qiánxī

- mùa đông năm 1948, cuộc chiến tranh giải phóng đang ở vào lúc trước giờ thắng lợi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳