敲竹杠 qiāozhúgàng

Từ hán việt: 【xao trúc cống】

Đọc nhanh: 敲竹杠 (xao trúc cống). Ý nghĩa là: lừa đảo (lợi dụng điểm yếu của người khác để moi tiền); cứa; chặt đẹp; bắt chẹt, ép chẹt.

Ý Nghĩa của "敲竹杠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

敲竹杠 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lừa đảo (lợi dụng điểm yếu của người khác để moi tiền); cứa; chặt đẹp; bắt chẹt

利用别人的弱点或借某种口实抬高价格或索取财物

✪ 2. ép chẹt

依仗势力或用威胁、欺骗手段, 索取财物; 用威胁手段向别人要财物

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敲竹杠

- 他 tā 把 bǎ 玻璃 bōlí 敲碎 qiāosuì 了 le

- Anh ấy làm vỡ cái ly rồi.
- 鼓点子 gǔdiǎnzi 敲得 qiāodé 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 又 yòu 花哨 huāshao

- nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.
- 他 tā 擅长 shàncháng 玩 wán 单杠 dāngàng

- Anh ấy giỏi chơi xà đơn.
- 他 tā 挂 guà 上 shàng 了 le 竹帘 zhúlián

- Anh ấy đã treo mành trúc lên.
- 他 tā 手提 shǒutí 着 zhe 一个 yígè 竹篮 zhúlán

- Anh ấy đang xách một chiếc giỏ tre.
- 他们 tāmen 在 zài 敲打 qiāodǎ 窗户 chuānghu

- Họ đang gõ cửa sổ.
- 他 tā 总是 zǒngshì 抬杠 táigàng ，让 ràng 人烦 rénfán

- Anh ấy luôn cãi lại, làm người khác khó chịu.
- 他 tā 抓住 zhuāzhù 杠子 gàngzi ，一悠 yīyōu 就 jiù 上去 shǎngqù 了 le

- Anh ấy nắm chặt thanh xà, đu một cái đã lên rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳