敬礼 jìnglǐ

Từ hán việt: 【kính lễ】

Đọc nhanh: 敬礼 (kính lễ). Ý nghĩa là: chào; cúi chào; khom mình chào, kính chào; kính thư (cuối thư). Ví dụ : - 军人们向国旗敬礼。 Các quân nhân chào cờ.. - 学生们向老师敬礼。 Các học sinh chào giáo viên.. - 小朋友们向长辈敬礼。 Các em nhỏ cúi chào người lớn tuổi.

Ý Nghĩa của "敬礼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

敬礼 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chào; cúi chào; khom mình chào

用注目、举手、立正、鞠躬等动作表示敬意

Ví dụ:

- 军 jūn 人们 rénmen 向 xiàng 国旗 guóqí 敬礼 jìnglǐ

- Các quân nhân chào cờ.
- 学生 xuésheng 们 men 向 xiàng 老师 lǎoshī 敬礼 jìnglǐ

- Các học sinh chào giáo viên.
- 小朋友 xiǎopéngyou 们 men 向 xiàng 长辈 zhǎngbèi 敬礼 jìnglǐ

- Các em nhỏ cúi chào người lớn tuổi.
- 演员 yǎnyuán 向 xiàng 观众 guānzhòng 敬礼 jìnglǐ

- Diễn viên cúi chào khán giả.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. kính chào; kính thư (cuối thư)

敬词，用于书信的末尾

Ví dụ:

- 此致敬礼 cǐzhìjìnglǐ ，王先生 wángxiānsheng

- Kính chào, ông Vương.
- 此致敬礼 cǐzhìjìnglǐ ，李经理 lǐjīnglǐ

- Kính chào, giám đốc Lý.
- 敬礼 jìnglǐ ，陈医生 chényīshēng

- Kính chào, bác sĩ Trần.
- 敬礼 jìnglǐ ，刘 liú 主任 zhǔrèn

- Kính chào, chủ nhiệm Lưu.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 敬礼

✪ 1. 敬 + (一) 个/ 过 + 礼

động từ li hợp

Ví dụ:

- 他敬 tājìng 了 le 一个 yígè 礼 lǐ

- Anh ấy đã chào một cái.
- 警察 jǐngchá 给 gěi 我们 wǒmen 敬 jìng 了 le 个 gè 礼 lǐ

- Người cảnh sát chào chúng tôi một cái.
- 大家 dàjiā 敬过 jìngguò 礼 lǐ 了 le 吗 ma ？

- Mọi người đã chào chưa?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敬礼

- 军 jūn 人们 rénmen 向 xiàng 国旗 guóqí 敬礼 jìnglǐ

- Các quân nhân chào cờ.
- 贽 zhì 敬 jìng ( 旧时 jiùshí 拜师 bàishī 送 sòng 的 de 礼 lǐ )

- lễ vật dâng thầy khi xin học (thời xưa.).
- 敬礼 jìnglǐ ，刘 liú 主任 zhǔrèn

- Kính chào, chủ nhiệm Lưu.
- 五十 wǔshí 位 wèi 国家元首 guójiāyuánshǒu 参加 cānjiā 了 le 女王 nǚwáng 的 de 加冕典礼 jiāmiǎndiǎnlǐ ，向 xiàng 女王 nǚwáng 表示 biǎoshì 敬意 jìngyì

- Năm mươi nguyên thủ quốc gia đã tham gia lễ lên ngôi của Nữ hoàng và thể hiện sự tôn trọng đối với Nữ hoàng.
- 此致敬礼 cǐzhìjìnglǐ ，李经理 lǐjīnglǐ

- Kính chào, giám đốc Lý.
- 他敬 tājìng 了 le 一个 yígè 礼 lǐ

- Anh ấy đã chào một cái.
- 些许 xiēxǔ 薄礼 bólǐ ，敬请笑纳 jìngqǐngxiàonà

- một chút lễ mọn, xin vui lòng nhận cho.
- 大家 dàjiā 敬过 jìngguò 礼 lǐ 了 le 吗 ma ？

- Mọi người đã chào chưa?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

敬›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
- Pinyin: Jìng
- Âm hán việt: Kính
- Nét bút:一丨丨ノフ丨フ一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TROK (廿口人大)
- Bảng mã:U+656C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
礼›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+1 nét)
- Pinyin: Lǐ
- Âm hán việt: Lễ
- Nét bút:丶フ丨丶フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IFU (戈火山)
- Bảng mã:U+793C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

还礼 huánlǐ
đáp lễ; chào lại; chào đáp lễtặng lại lễ vật; biếu lại quà; lại quả