Ý Nghĩa của "教" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

教 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 佛教 fójiào 的 de 教义 jiàoyì 强调 qiángdiào 慈悲 cíbēi

  - Giáo lý Phật giáo nhấn mạnh lòng từ bi.

• 

  - 佛教 fójiào 的 de 修行 xiūxíng 包括 bāokuò 冥想 míngxiǎng

  - Tu hành Phật giáo bao gồm thiền định.

• 

  - 她 tā 是 shì 我们 wǒmen 的 de 班 bān 教师 jiàoshī

  - Cô ấy là giáo viên lớp của chúng tôi.

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 优秀 yōuxiù 的 de 教师 jiàoshī

  - Ông ấy là một giáo viên xuất sắc.

• 

  - 我姓 wǒxìng 教 jiào

  - Tôi họ Giáo.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓教 xìngjiào

  - Bạn của tôi họ Giáo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 教

• 

  - 不过 bùguò 要 yào 对 duì 着 zhe 西斯廷 xīsītíng 教堂 jiàotáng 好久 hǎojiǔ 啦 la

  - Bạn chỉ có thể nhìn chằm chằm vào Nhà nguyện Sistine quá lâu.

• 

  - 鲍勃 bàobó · 马利 mǎlì 在 zài 斯塔 sītǎ 法教日 fǎjiàorì 喷得 pēndé 还 hái 狠 hěn

  - Bob Marley trong một kỳ nghỉ rasta.

• 

  - 不服 bùfú 管教 guǎnjiào

  - không tuân thủ quản giáo

• 

  - 不吝赐教 bùlìncìjiào

  - không tiếc công dạy bảo.

• 

  - 不要 búyào 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 大声 dàshēng 喧哗 xuānhuá 这里 zhèlǐ 是 shì 教室 jiàoshì

  - Đừng có ồn ào không biết kiêng nể gì, đây là lớp học mà.

• 

  - 不同 bùtóng 语境 yǔjìng 的 de 教训 jiàoxun 啊 a

  - Đó là một bài học về ngữ cảnh.

• 

  - 不 bù 懂 dǒng 的 de 事要 shìyào 向 xiàng 别人 biérén 求教 qiújiào

  - những chuyện không biết phải nhờ người khác chỉ bảo.

• 

  - 下 xià 学 xué 期开 qīkāi 哪 nǎ 几门 jǐmén 课 kè ， 教研室 jiàoyánshì 正在 zhèngzài 研究 yánjiū

  - học kỳ sau dạy môn nào thì phòng giáo vụ đang nghiên cứu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳