授 shòu

Từ hán việt: 【thụ.thọ】

Đọc nhanh: 授 (thụ.thọ). Ý nghĩa là: trao, giảng dạy; dạy; truyền. Ví dụ : - 老师授予我荣誉证书。 Thầy giáo trao cho tôi chứng chỉ danh dự.. - 公司授予他优秀员工称号。 Công ty trao cho anh ấy danh hiệu nhân viên xuất sắc.. - 国王授予将军兵权。 Quốc Vương trao cho tướng quân quyền chỉ huy.

Ý Nghĩa của "授" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

授 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trao

交付；给予 (多用于正式或隆重的场合)

Ví dụ:

- 老师 lǎoshī 授予 shòuyǔ 我 wǒ 荣誉证书 róngyùzhèngshū

- Thầy giáo trao cho tôi chứng chỉ danh dự.
- 公司 gōngsī 授予 shòuyǔ 他 tā 优秀员工 yōuxiùyuángōng 称号 chēnghào

- Công ty trao cho anh ấy danh hiệu nhân viên xuất sắc.
- 国王 guówáng 授予 shòuyǔ 将军 jiāngjūn 兵权 bīngquán

- Quốc Vương trao cho tướng quân quyền chỉ huy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. giảng dạy; dạy; truyền

传授；教

Ví dụ:

- 爷爷 yéye 授 shòu 我 wǒ 下棋 xiàqí 的 de 技巧 jìqiǎo

- Ông nội dạy cho tôi kĩ năng chơi cờ.
- 师傅 shīfu 授 shòu 徒弟 túdì 手艺 shǒuyì

- Sư phụ truyền cho học trò kỹ thuật.
- 教练 jiàoliàn 授 shòu 运动员 yùndòngyuán 新 xīn 的 de 训练方法 xùnliànfāngfǎ

- Huấn luyện viên dạy cho vận động viên phương pháp huấn luyện mới.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 授

✪ 1. A + 授予 + B ... ...

A trao cho B cái gì đấy

Ví dụ:

- 校长 xiàozhǎng 授予 shòuyǔ 我 wǒ 奖学金 jiǎngxuéjīn

- Hiệu trưởng trao học bổng cho tôi.
- 政府 zhèngfǔ 授予 shòuyǔ 他 tā 勋章 xūnzhāng

- Chính phủ trao huân chương cho anh ấy.
- 妈妈 māma 授予 shòuyǔ 我 wǒ 一把 yībǎ 钥匙 yàoshi

- Mẹ trao cho tôi một chiếc chìa khóa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 授

- 俄狄浦斯 édípǔsī 王子 wángzǐ 刚刚 gānggang 授予 shòuyǔ 我 wǒ 进入 jìnrù

- Hoàng tử Oedipus vừa cấp cho tôi quyền truy cập
- 函授 hánshòu 教材 jiàocái

- tài liệu giảng dạy hàm thụ
- 函授生 hánshòushēng

- sinh viên hàm thụ
- 又 yòu 是 shì 我们 wǒmen 应用 yìngyòng 微生物学 wēishēngwùxué 教授 jiàoshòu

- Aka giáo sư vi sinh ứng dụng của chúng tôi.
- 函授大学 hánshòudàxué

- đại học hàm thụ.
- 面授机宜 miànshòujīyí

- trực tiếp trao quyền, tuỳ cơ hành động.
- 博士 bóshì 负责 fùzé 讲授 jiǎngshòu 儒家 rújiā 经典 jīngdiǎn

- Bác sĩ phụ trách giảng dạy các tác phẩm Nho gia.
- 公司 gōngsī 授权 shòuquán 他 tā 签署 qiānshǔ 合同 hétóng

- Công ty ủy quyền cho anh ấy ký hợp đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

授›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Shòu
- Âm hán việt: Thọ , Thụ
- Nét bút:一丨一ノ丶丶ノ丶フフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QBBE (手月月水)
- Bảng mã:U+6388
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

教 jiào
Dạy

Từ trái nghĩa

受 shòu
Nhận, Được