Ý Nghĩa của "故" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

故 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 的 de 缘故 yuángù 我 wǒ 不 bù 清楚 qīngchu

  - Nguyên nhân của việc này tôi không rõ.

• 

  - 他 tā 因故 yīngù 未能 wèinéng 来 lái 参加 cānjiā 聚会 jùhuì

  - Anh ấy vì lý do không thể tham gia tiệc.

Ví dụ:

• 

  - 发生 fāshēng 了 le 严重 yánzhòng 的 de 交通事故 jiāotōngshìgù

  - Đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng.

• 

  - 这次 zhècì 事故 shìgù 没有 méiyǒu 人 rén 受伤 shòushāng

  - Không ai bị thương trong vụ tai nạn lần này.

Ví dụ:

• 

  - 这儿 zhèér 没有 méiyǒu 我 wǒ 的 de 亲故 qīngù

  - Ở đây không có người thân của tôi.

• 

  - 他 tā 和 hé 老板 lǎobǎn 沾亲带故 zhānqīndàigù

  - Anh ta và sếp có quan hệ thân thiết.

Ví dụ:

• 

  - 学习 xuéxí 历史 lìshǐ ， 温故知新 wēngùzhīxīn

  - Học lịch sử, ôn cũ biết mới.

• 

  - 要 yào 吐故纳新 tǔgùnàxīn ， 不断进步 bùduànjìnbù

  - Phải bỏ cũ thay mới, không ngừng tiến bộ.

Ví dụ:

• 

  - 我姓 wǒxìng 故 gù

  - Tôi họ Cố.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓 xìng 故 gù

  - Bạn của tôi họ Cố.