放诞不羁 fàng dàn bùjī

Từ hán việt: 【phóng đản bất ki】

Đọc nhanh: 放诞不羁 (phóng đản bất ki). Ý nghĩa là: bừa bãi và không kiềm chế (thành ngữ); phóng đãng.

Ý Nghĩa của "放诞不羁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

放诞不羁 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bừa bãi và không kiềm chế (thành ngữ); phóng đãng

wanton and unrestrained (idiom); dissolute

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放诞不羁

- 放荡不羁 fàngdàngbùjī

- tự do phóng túng
- 书 shū 明明 míngmíng 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng ，怎么 zěnme 忽然 hūrán 不见 bújiàn 了 le ，真是 zhēnshi 活见鬼 huójiànguǐ

- sách rõ ràng là để trên bàn, tại sao bỗng nhiên không thấy nữa, thật kỳ lạ!
- 放荡不羁 fàngdàngbùjī

- buông tha, không ràng buộc gì.
- 放荡不羁 fàngdàngbùjī 的 de 人 rén 行动 xíngdòng 没有 méiyǒu 道德 dàodé 约束 yuēshù 的 de 人 rén ；放荡 fàngdàng 的 de 人 rén

- Người hành động tự do và không bị ràng buộc bởi đạo đức; người phóng túng.
- 一把 yībǎ 拽 zhuāi 住 zhù 不放 bùfàng

- túm chặt lấy không buông ra.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 他们 tāmen 不会 búhuì 在 zài 圣诞 shèngdàn 前夕 qiánxī 开除 kāichú 精灵 jīnglíng 的 de

- Họ sẽ không bắn một con yêu tinh vào đêm Giáng sinh.
- 不要 búyào 放弃 fàngqì ，成功 chénggōng 就 jiù 在 zài 前方 qiánfāng ！

- Đừng bỏ cuộc, thành công đang ở phía trước!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳