Ý Nghĩa của "放你一马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放你一马

• 

  - 再 zài 一杯 yībēi 苹果 píngguǒ 马丁尼 mǎdīngní 给 gěi 你 nǐ

  - Đó là một ly martini táo khác dành cho bạn.

• 

  - 麻烦 máfán 你 nǐ 把 bǎ 它 tā 和 hé 我 wǒ 那些 nèixiē 尿片 niàopiàn 放 fàng 一起 yìqǐ 吧 ba

  - Bạn có thể bỏ nó vào cùng với túi tã và đồ đạc của tôi được không?

• 

  - 你们 nǐmen 得 dé 在 zài 一 yī 小时 xiǎoshí 内 nèi 抵达 dǐdá 马里兰州 mǎlǐlánzhōu

  - Mọi người sẽ phải đến Maryland trong vòng một giờ.

• 

  - 你 nǐ 放心 fàngxīn 吧 ba 一切 yīqiè 有 yǒu 我 wǒ 担待 dāndài

  - anh an tâm đi, tất cả do tôi chịu trách nhiệm.

• 

  - 你 nǐ 放心 fàngxīn ， 他 tā 一定 yídìng 会 huì 来 lái

  - Yên tâm, anh ấy chắc chắn sẽ đến.

• 

  - 你 nǐ 放心 fàngxīn 走 zǒu 吧 ba ， 我 wǒ 一定 yídìng 把 bǎ 你 nǐ 的话 dehuà 转达 zhuǎndá 给 gěi 他 tā

  - anh yên tâm đi đi, nhất định tôi sẽ chuyển lời anh tới anh ấy.

• - 放马过来 fàngmǎguòlái ， 我 wǒ 等 děng 着 zhe 你 nǐ ！

  - Cứ thử xem, tôi đang đợi bạn đây!

• - 你 nǐ 需要 xūyào 放松 fàngsōng 一下 yīxià ， 别 bié 太紧张 tàijǐnzhāng 了 le

  - Bạn cần thư giãn một chút, đừng quá căng thẳng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳