收效 shōuxiào

Từ hán việt: 【thu hiệu】

Đọc nhanh: 收效 (thu hiệu). Ý nghĩa là: hiệu quả; kết quả. Ví dụ : - 难于收效。 khó mà thu được hiệu quả.. - 收效神速。 hiệu quả nhanh chóng.

Ý Nghĩa của "收效" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

收效 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hiệu quả; kết quả

收到效果

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收效

- 收效 shōuxiào 神速 shénsù

- hiệu quả nhanh chóng.
- 上行下效 shàngxíngxiàxiào

- trên làm dưới bắt chước theo.
- 难于 nányú 收效 shōuxiào

- khó mà thu được hiệu quả.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
- 不要 búyào 信号 xìnhào ，不要 búyào 接收器 jiēshōuqì

- Không có tín hiệu, không có máy thu.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
- 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 有 yǒu 收到 shōudào 我 wǒ 的 de 申请 shēnqǐng 了 le 没 méi ？

- Không biết anh ấy đã nhận được đơn của tôi chưa?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳