收心 shōu xīn

Từ hán việt: 【thu tâm】

Đọc nhanh: 收心 (thu tâm). Ý nghĩa là: hồi tâm; nghĩ lại; kiềm chế tính phóng đãng.

Ý Nghĩa của "收心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

收心 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hồi tâm; nghĩ lại; kiềm chế tính phóng đãng

把放纵散漫的心思收起来，也指把做坏事的念头收起来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收心

- 收揽 shōulǎn 民心 mínxīn

- mua chuộc lòng dân.
- 别闹 biénào 了 le ，小心 xiǎoxīn 我 wǒ 收拾 shōushí 你 nǐ

- Đừng ồn, cẩn thận không tôi xử lý bạn đấy.
- 傻 shǎ 样儿 yànger ，别动 biédòng ，我来 wǒlái 收拾 shōushí ，小心 xiǎoxīn 划 huà 着手 zhuóshǒu

- Ngốc, đừng động để anh dọn, cẩn thận kẻo đứt tay
- 收拢 shōulǒng 人心 rénxīn

- mua chuộc lòng người.
- 收买人心 shōumǎirénxīn

- mua chuộc lòng người.
- 我 wǒ 的 de 心像 xīnxiàng 断了线 duànlexiàn 的 de 风筝 fēngzhēng 似的 shìde ，简直 jiǎnzhí 收 shōu 不住 búzhù 了 le

- lòng tôi như con diều đứt dây, thật không kìm chế được tình cảm.
- 他 tā 用 yòng 金钱 jīnqián 收买人心 shōumǎirénxīn

- Anh ta dùng tiền để mua chuộc lòng người.
- 收到 shōudào 老板 lǎobǎn 的 de 夸奖 kuājiǎng ，我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn

- Tôi rất vui khi nhận được lời khen từ sếp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳