收录 shōulù

Từ hán việt: 【thu lục】

Đọc nhanh: 收录 (thu lục). Ý nghĩa là: thu nhận sử dụng (nhân viên), thu vào; lấy vào (thơ văn). Ví dụ : - 短篇小说选中收录了他的作品。 tác phẩm của anh ấy được chọn đưa vào trong tuyển tập chuyện ngắn .

Ý Nghĩa của "收录" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

收录 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thu nhận sử dụng (nhân viên)

吸收任用 (人员)

✪ 2. thu vào; lấy vào (thơ văn)

编集子时采用 (诗文等)

Ví dụ:

- 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō 选中 xuǎnzhòng 收录 shōulù 了 le 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn

- tác phẩm của anh ấy được chọn đưa vào trong tuyển tập chuyện ngắn .

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收录

- 在 zài 本店 běndiàn 购买 gòumǎi 收录机 shōulùjī 一台 yītái ，附送 fùsòng 录音带 lùyīndài 两盒 liǎnghé

- mua một máy thu băng ở cửa hàng này được tặng thêm hai hộp băng.
- 上 shàng 月 yuè 收入 shōurù 有所 yǒusuǒ 减少 jiǎnshǎo

- Thu nhập tháng trước có giảm bớt.
- 幸好 xìnghǎo 我 wǒ 收到 shōudào 了 le 录取 lùqǔ 通知书 tōngzhīshū

- May mắn thay tôi đã nhận được giấy báo nhập học rồi.
- 丙地 bǐngdì 的 de 收入 shōurù 高于 gāoyú 乙地 yǐdì

- Thu nhập ở vị trí C cao hơn thu nhập ở vị trí B.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō 选中 xuǎnzhòng 收录 shōulù 了 le 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn

- tác phẩm của anh ấy được chọn đưa vào trong tuyển tập chuyện ngắn .
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
- 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 有 yǒu 收到 shōudào 我 wǒ 的 de 申请 shēnqǐng 了 le 没 méi ？

- Không biết anh ấy đã nhận được đơn của tôi chưa?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

录›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Kệ 彐 (+5 nét)
- Pinyin: Lù
- Âm hán việt: Lục
- Nét bút:フ一一丨丶一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NMME (弓一一水)
- Bảng mã:U+5F55
- Tần suất sử dụng:Rất cao
收›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phác 攴 (+2 nét)
- Pinyin: Shōu
- Âm hán việt: Thu , Thâu , Thú
- Nét bút:フ丨ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VLOK (女中人大)
- Bảng mã:U+6536
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "收录" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa