录用 lùyòng

Từ hán việt: 【lục dụng】

Đọc nhanh: 录用 (lục dụng). Ý nghĩa là: tuyển dụng; được nhận, áp dụng; chấp nhận. Ví dụ : - 她很高兴被公司录用。 Cô ấy rất vui vì được công ty tuyển dụng.. - 公司决定录用他。 Công ty quyết định tuyển dụng anh ấy.. - 录用通知已经发出。 Thông báo tuyển dụng đã được gửi đi.

Ý Nghĩa của "录用" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

录用 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tuyển dụng; được nhận

指经过一定的考核、审查程序，决定接纳某人担任某个职位或从事某项工作

Ví dụ:

- 她 tā 很 hěn 高兴 gāoxīng 被 bèi 公司 gōngsī 录用 lùyòng

- Cô ấy rất vui vì được công ty tuyển dụng.
- 公司 gōngsī 决定 juédìng 录用 lùyòng 他 tā

- Công ty quyết định tuyển dụng anh ấy.
- 录用 lùyòng 通知 tōngzhī 已经 yǐjīng 发出 fāchū

- Thông báo tuyển dụng đã được gửi đi.
- 她 tā 被 bèi 录用 lùyòng 为 wèi 会计 kuàijì

- Cô ấy được nhận vào làm kế toán.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. áp dụng; chấp nhận

表示接纳、使用某些观点、建议、材料等

Ví dụ:

- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 被 bèi 杂志 zázhì 录用 lùyòng

- Bài viết này được tạp chí chấp nhận.
- 这个 zhègè 设计 shèjì 被 bèi 客户 kèhù 录用 lùyòng

- Thiết kế này được khách hàng chấp nhận.
- 他 tā 提出 tíchū 的 de 方案 fāngàn 被 bèi 录用 lùyòng 了 le

- Kế hoạch mà anh ấy đưa ra đã được áp dụng.
- 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 已 yǐ 被 bèi 专家 zhuānjiā 录用 lùyòng

- Phương pháp này đã được các chuyên gia chấp nhận.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 录用

✪ 1. Chủ ngữ + 录用 + Tân ngữ

ai đó đã tuyển dụng ai......

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 录用 lùyòng 了 le 她 tā

- Công ty đã tuyển dụng cô ấy.
- 企业 qǐyè 录用 lùyòng 了 le 新 xīn 员工 yuángōng

- Doanh nghiệp đã tuyển dụng nhân viên mới.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 录用

- 他 tā 被 bèi 公司 gōngsī 录用 lùyòng

- Anh ấy đã được công ty tuyển dụng.
- 他 tā 提出 tíchū 的 de 方案 fāngàn 被 bèi 录用 lùyòng 了 le

- Kế hoạch mà anh ấy đưa ra đã được áp dụng.
- 她 tā 很 hěn 高兴 gāoxīng 被 bèi 公司 gōngsī 录用 lùyòng

- Cô ấy rất vui vì được công ty tuyển dụng.
- 录音磁带 lùyīncídài 一种 yīzhǒng 相对 xiāngduì 狭长的 xiáchángde 磁带 cídài ，用于 yòngyú 录 lù 下 xià 声音 shēngyīn 以便 yǐbiàn 日后 rìhòu 重 zhòng 放 fàng

- Đĩa từ ghi âm là một dạng đĩa từ hẹp và dài, được sử dụng để ghi âm giọng nói để phát lại sau này.
- 录用 lùyòng 通知 tōngzhī 已经 yǐjīng 发出 fāchū

- Thông báo tuyển dụng đã được gửi đi.
- 现在 xiànzài 的 de 人大 réndà 多用 duōyòng 存在 cúnzài 手机 shǒujī 里 lǐ 的 de 通讯录 tōngxùnlù

- Hầu hết mọi người ngày nay đều sử dụng danh bạ được lưu trong điện thoại di động của họ.
- 他 tā 用 yòng 摄像机 shèxiàngjī 记录 jìlù 了 le 我 wǒ 在 zài 那天 nàtiān 的 de 所有 suǒyǒu 行动 xíngdòng

- Anh ấy dùng máy quay ghi lại toàn bộ hoạt động ngày hôm đó của tôi..
- 我刚 wǒgāng 买 mǎi 行车 xíngchē 记录仪 jìlùyí 最新款 zuìxīnkuǎn ，很 hěn 好 hǎo 用 yòng 的 de

- Tớ mới mua loại camera hành trình mới nhất đấy, dùng rất tôt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

录›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Kệ 彐 (+5 nét)
- Pinyin: Lù
- Âm hán việt: Lục
- Nét bút:フ一一丨丶一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NMME (弓一一水)
- Bảng mã:U+5F55
- Tần suất sử dụng:Rất cao
用›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Dụng 用 (+0 nét)
- Pinyin: Yòng
- Âm hán việt: Dụng
- Nét bút:ノフ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BQ (月手)
- Bảng mã:U+7528
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "录用" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa