Ý Nghĩa của "撮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

撮 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 用 yòng 手指 shǒuzhǐ 撮 cuō 了 le 一 yī 撮 cuō 盐 yán

  - Anh ấy dùng ngón tay nhón lấy một chút muối.

• 

  - 她 tā 从 cóng 罐子 guànzi 里 lǐ 撮 cuō 了 le 一点 yìdiǎn 药 yào

  - Cô ấy nhúp lấy một ít thuốc từ trong lọ.

• 

  - 我 wǒ 撮 cuō 一点 yìdiǎn 胡椒粉 hújiāofěn

  - Tôi nhón một ít bột hạt tiêu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 朋友 péngyou 们 men 撮 cuō 在 zài 一起 yìqǐ 聊天 liáotiān

  - Các bạn tụ tập lại nói chyện.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 撮 cuō 着 zhe 玩游戏 wányóuxì

  - Những đứa trẻ tụ tập trong sân chơi trò chơi.

• 

  - 老师 lǎoshī 撮 cuō 学生 xuésheng 们 men 讨论 tǎolùn 问题 wèntí

  - Giáo viên tập hợp học sinh lại để thảo luận vấn đề.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 从 cóng 文章 wénzhāng 中 zhōng 撮 cuō 要点 yàodiǎn

  - Anh ấy trích các điểm quan trọng từ bài viết.

• 

  - 他 tā 在 zài 报告 bàogào 中 zhōng 撮 cuō 取 qǔ 了 le 关键点 guānjiàndiǎn

  - Anh ấy đã chọn lọc các điểm quan trọng trong báo cáo.

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 这段 zhèduàn 文字 wénzì 撮要 cuōyào 一下 yīxià

  - Hãy tóm tắt nội dung đoạn văn này.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 把 bǎ 地上 dìshàng 的 de 垃圾 lājī 撮 cuō 起来 qǐlai

  - Anh ấy vun rác trên mặt đất lại.

• 

  - 她 tā 用 yòng 簸箕 bòjī 把 bǎ 灰尘 huīchén 撮 cuō 走 zǒu

  - Cô ấy dùng cái hốt rác để vun bụi đi.

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 这些 zhèxiē 纸屑 zhǐxiè 撮 cuō 到 dào 一起 yìqǐ

  - Hãy vun những mẩu giấy này lại với nhau.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 咱们 zánmen 去 qù 大 dà 撮 cuō 一顿 yīdùn 吧 ba ！

  - Chúng ta đi ăn một bữa thịnh soạn nhé!

• 

  - 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 最贵 zuìguì 的 de 饭馆儿 fànguǎnér 撮 cuō 饭 fàn

  - Tôi dẫn bạn đi ăn ở nhà hàng đắt nhất.

• 

  - 他们 tāmen 决定 juédìng 每个 měigè 月 yuè 去 qù 撮 cuō 一次 yīcì 饭 fàn

  - Họ quyết định mỗi tháng đi ăn nhà hàng một lần.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳