提纲挈领 tígāngqièlǐng

Từ hán việt: 【đề cương khiết lĩnh】

Đọc nhanh: 提纲挈领 (đề cương khiết lĩnh). Ý nghĩa là: nêu rõ những nét chính của vấn đề; nêu rõ nội dung cốt lõi; nêu rõ nét chính.

Ý Nghĩa của "提纲挈领" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

提纲挈领 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nêu rõ những nét chính của vấn đề; nêu rõ nội dung cốt lõi; nêu rõ nét chính

提住网的总绳，提住衣服的领子比喻把问题简明扼要地提示出来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 提纲挈领

- 他 tā 的 de 提纲 tígāng 非常 fēicháng 详细 xiángxì

- Đề cương của anh ấy rất chi tiết.
- 他 tā 挑 tiāo 头儿 tóuer 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 提意见 tíyìjiàn

- anh ấy đứng ra đưa ý kiến với lãnh đạo.
- 提纲挈领 tígāngqièlǐng

- nêu lên những cái chủ yếu.
- 提纲挈领 tígāngqièlǐng

- Nắm chắc cương lĩnh.
- 提纲挈领 tígāngqièlǐng

- nắm vững điểm chủ yếu
- 纲领性 gānglǐngxìng 文件 wénjiàn

- văn kiện có tính chất chỉ đạo
- 提纲 tígāng 写 xiě 好 hǎo 后 hòu ，不要 búyào 忘 wàng 了 le 还有 háiyǒu 修改 xiūgǎi 提纲 tígāng

- Đề cương viết xong rồi đừng quên là còn phải sửa lại đấy nhé.
- 他 tā 把 bǎ 问题 wèntí 写成 xiěchéng 纲要 gāngyào ，准备 zhǔnbèi 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 提出 tíchū 讨论 tǎolùn

- anh ấy đem vấn đề viết thành đề cương, chuẩn bị đưa ra thảo luận ở hội nghị.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳