掬 jū

Từ hán việt: 【cúc】

Đọc nhanh: 掬 (cúc). Ý nghĩa là: bốc; vốc (hai tay). Ví dụ : - 笑容可掬(笑容露出来，好像可以用手捧住，形容笑得明显)。 cười tươi như hoa nở.

Ý Nghĩa của "掬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

掬 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bốc; vốc (hai tay)

两手捧 (东西)

Ví dụ:

- 笑容可掬 xiàoróngkějū ( 笑容 xiàoróng 露出 lùchū 来 lái ，好像 hǎoxiàng 可以 kěyǐ 用手 yòngshǒu 捧住 pěngzhù ，形容 xíngróng 笑 xiào 得 dé 明显 míngxiǎn )

- cười tươi như hoa nở.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掬

- 他 tā 穿着 chuānzhe 半新不旧 bànxīnbùjiù 的 de 藏蓝 zànglán 衬衫 chènshān 笑脸 xiàoliǎn 可掬 kějū

- Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi màu xanh nước biển hơi mới với một nụ cười trên môi
- 憨态可掬 hāntàikějū

- dáng vẻ ngây thơ.
- 笑容可掬 xiàoróngkějū ( 笑容 xiàoróng 露出 lùchū 来 lái ，好像 hǎoxiàng 可以 kěyǐ 用手 yòngshǒu 捧住 pěngzhù ，形容 xíngróng 笑 xiào 得 dé 明显 míngxiǎn )

- cười tươi như hoa nở.
- 她 tā 有 yǒu 一张 yīzhāng 笑容可掬 xiàoróngkějū 的 de 特征 tèzhēng

- Cô ấy có đặc trưng là nụ cười tươi sáng.