Ý Nghĩa của "探望" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 探望 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 探望

• 

  - 四处 sìchù 探望 tànwàng

  - nhìn xung quanh

• 

  - 只见 zhījiàn 门外 ménwài 一个 yígè 人 rén 探头探脑 tàntóutànnǎo ， 东张西望 dōngzhāngxīwàng

  - chỉ thấy ngoài cửa có người thò đầu ra nhìn qua nhìn lại.

• 

  - 探身 tànshēn 向门里 xiàngménlǐ 望 wàng 了 le 一下 yīxià

  - thò người ra cửa nhìn.

• 

  - 我 wǒ 利用 lìyòng 在 zài 伯明翰 bómínghàn 的 de 机会 jīhuì 探望 tànwàng 了 le 我 wǒ 的 de 姨母 yímǔ

  - Tôi đã tận dụng cơ hội ở Birmingham để thăm cô dì của tôi.

• 

  - 他 tā 不时 bùshí 向 xiàng 窗外 chuāngwài 探望 tànwàng

  - Anh ấy chốc chốc nhìn ra ngoài cửa sổ.

• 

  - 我 wǒ 明天 míngtiān 要 yào 去 qù 探望 tànwàng 我 wǒ 的 de 外婆 wàipó

  - Tôi sẽ đi thăm bà ngoại của tôi vào ngày mai.

• 

  - 论理 lùnlǐ 我 wǒ 早该 zǎogāi 回家 huíjiā 去 qù 探望 tànwàng 一下 yīxià ， 只是 zhǐshì 工作 gōngzuò 实在 shízài 放不下 fàngbuxià

  - lẽ ra tôi sớm phải về nhà thăm nom một chút, chỉ có điều là công việc quá bận rộn, không dứt ra được.

• 

  - 我 wǒ 路过 lùguò 上海 shànghǎi 时 shí ， 顺便 shùnbiàn 探望 tànwàng 了 le 几个 jǐgè 老朋友 lǎopéngyou

  - khi tôi qua Thượng Hải, tiện thể thăm mấy người bạn thân.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳