掉腰 diào yāo

Từ hán việt: 【điệu yêu】

Đọc nhanh: 掉腰 (điệu yêu). Ý nghĩa là: xõ. Ví dụ : - 别让牲口掉腰。 đừng để súc vật ốm đi.

Ý Nghĩa của "掉腰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

掉腰 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xõ

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掉腰

- 事实 shìshí 俱 jù 在 zài ，赖是 làishì 赖 lài 不 bù 掉 diào 的 de

- Sự thực sờ sờ ra đấy, chối bỏ thế nào được.
- 书 shū 从 cóng 桌上 zhuōshàng 掉 diào 下 xià 了 le

- Cuốn sách rơi khỏi bàn.
- 黑猫 hēimāo 拱 gǒng 了 le 拱 gǒng 腰 yāo

- Con mèo đen thu mình khom lưng lại.
- 别 bié 让 ràng 牲口 shēngkou 掉 diào 腰 yāo

- đừng để súc vật ốm đi.
- 不要 búyào 扔掉 rēngdiào ，我 wǒ 有点 yǒudiǎn 舍不得 shěbùdé 它 tā

- Đừng vứt nó đi, tớ vẫn còn luyến tiếc nó.
- 书掉 shūdiào 在 zài 两张 liǎngzhāng 桌子 zhuōzi 的 de 夹缝 jiāfèng 里 lǐ

- sách rơi vào kẽ hở giữa hai cái bàn.
- 为什么 wèishíme 我 wǒ 弯腰 wānyāo 摘花 zhāihuā 时会 shíhuì 双手 shuāngshǒu 抖动 dǒudòng

- Tại sao tay tôi run khi tôi cúi xuống hái hoa nhỉ
- 一 yī 哈腰 hāyāo 把 bǎ 钢笔 gāngbǐ 掉 diào 在 zài 地上 dìshàng 了 le

- vừa khom lưng đã làm rớt cây bút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳