Ý Nghĩa của "受" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 受

• 

  - 他 tā 受 shòu 爸爸 bàba 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Anh ấy chịu sự ảnh hưởng của bố.

• 

  - 她 tā 受到 shòudào 了 le 领导 lǐngdǎo 的 de 表扬 biǎoyáng

  - Cô ấy nhận được lời khen ngợi từ lãnh đạo.

• 

  - 她 tā 受到 shòudào 了 le 家人 jiārén 的 de 伤害 shānghài

  - Cô ấy bị tổn thương bởi gia đình.

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 了 le 家长 jiāzhǎng 的 de 批评 pīpíng

  - Anh ấy bị bố mẹ chỉ trích.

• 

  - 她 tā 受得了 shòudeliǎo 所有 suǒyǒu 的 de 困难 kùnnán

  - Cô ấy có thể chịu đựng được mọi khó khăn.

• 

  - 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo 他 tā 的 de 脾气 píqi

  - Tôi không chịu nổi tính khí của anh ta.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 受 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 受

• 

  - 中国 zhōngguó 人民 rénmín 身受 shēnshòu 过 guò 殖民主义 zhímínzhǔyì 的 de 祸害 huòhài

  - nhân dân Trung Quốc bản thân đã phải chịu đựng sự tàn bạo của chủ nghĩa thực dân.

• 

  - 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

  - Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.

• 

  - 不要 búyào 离开 líkāi 我 wǒ 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo 思念 sīniàn 的 de 折磨 zhémó

  - Đừng rời xa anh, anh không thể chịu đựng được sự dày vò của sự nhớ nhung

• 

  - 不要 búyào 让 ràng 孩子 háizi 受 shòu 一点 yìdiǎn 委屈 wěiqū

  - Đừng để con cái phải chịu bất cứ sự thiệt thòi nào.

• 

  - 东北部 dōngběibù 受 shòu 影响 yǐngxiǎng 尤其 yóuqí 严重 yánzhòng

  - Vùng Đông Bắc bị ảnh hưởng đặc biệt.

• 

  - 个人 gèrén 意见 yìjiàn 不要 búyào 强迫 qiǎngpò 别人 biérén 接受 jiēshòu

  - ý kiến của cá nhân không nên ép buộc người khác phải chấp nhận

• 

  - 不 bù 受 shòu 变幻莫测 biànhuànmòcè 的 de 国际 guójì 市场 shìchǎng 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - không bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi thất thường của thị trường thế giới.

• 

  - 中国 zhōngguó 人民 rénmín 在 zài 反动 fǎndòng 统治 tǒngzhì 时期 shíqī 遭受 zāoshòu 的 de 苦难 kǔnàn 极为 jíwéi 酷烈 kùliè

  - nhân dân Trung Quốc trong thời kỳ bọn phản động cai trị đã chịu nhiều khổ sở cực kỳ tàn khốc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳