捣毁 dǎohuǐ

Từ hán việt: 【đảo huỷ】

Đọc nhanh: 捣毁 (đảo huỷ). Ý nghĩa là: phá huỷ; đập nát; phá vỡ; phá tan, phá phách. Ví dụ : - 捣毁敌巢 phá tan sào huyệt địch

Ý Nghĩa của "捣毁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

捣毁 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phá huỷ; đập nát; phá vỡ; phá tan

砸坏;击垮

Ví dụ:

✪ 2. phá phách

借端生事; 无理取闹

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捣毁

- 一举 yījǔ 捣毁 dǎohuǐ 敌人 dírén 的 de 巢穴 cháoxué

- chỉ một trận là đập tan sào huyệt của kẻ địch.
- 仇恨 chóuhèn 感 gǎn 有时 yǒushí 会 huì 毁掉 huǐdiào 一个 yígè 人 rén 的 de 生活 shēnghuó

- cảm giác thù hận có lúc sẽ huye đi cuộc sống của một người
- 捣毁 dǎohuǐ 土匪 tǔfěi 的 de 老巢 lǎocháo

- đập nát sào huyệt của bọn phỉ.
- 捣毁 dǎohuǐ 敌巢 dícháo

- phá tan sào huyệt địch
- 这个 zhègè 淘气 táoqì 的 de 男孩 nánhái 因为 yīnwèi 捣毁 dǎohuǐ 了 le 蜂房 fēngfáng 而 ér 被 bèi 蜜蜂 mìfēng 追赶 zhuīgǎn

- Cậu bé nghịch ngợm này bị đám ong đuổi theo vì đã phá hủy tổ ong.
- 他 tā 威胁 wēixié 要 yào 毁掉 huǐdiào 所有 suǒyǒu 资料 zīliào

- Anh ta đe dọa sẽ phá hủy tất cả tài liệu.
- 他 tā 在 zài 认真 rènzhēn 捣药 dǎoyào

- Anh ấy đang chăm chỉ giã thuốc.
- 他们 tāmen 不仅 bùjǐn 抢夺 qiǎngduó 你 nǐ 的 de 财物 cáiwù ，还要 háiyào 把 bǎ 每样 měiyàng 东西 dōngxī 都 dōu 捣毁 dǎohuǐ

- Họ không chỉ cướp đi tài sản của bạn, mà còn phá hủy từng thứ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳