Ý Nghĩa của "捏住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

捏住 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bấu níu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捏住

- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 不 bù 住口 zhùkǒu 地 dì 夸奖 kuājiǎng 孩子 háizi

- không ngớt lời khen trẻ.
- 丑 chǒu 事情 shìqing 想盖 xiǎnggài 也 yě 盖 gài 不住 búzhù

- Việc xấu muốn che đậy cũng không được.
- 捏住 niēzhù 这 zhè 支笔 zhībǐ

- Cầm chắc chiếc bút này.
- 他们 tāmen 拿捏 nániē 住 zhù 了 le 局势 júshì 的 de 变化 biànhuà

- Họ đã kiểm soát được sự thay đổi của tình hình.
- 你 nǐ 需要 xūyào 拿捏 nániē 住 zhù 场合 chǎnghé

- Bạn cần kiểm soát được tình huống.
- 不管 bùguǎn 最终 zuìzhōng 你 nǐ 使用 shǐyòng 的 de 是 shì 何种 hézhǒng 技巧 jìqiǎo ，记住 jìzhu 熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo

- Cho dù bạn sử dụng kỹ thuật nào, hãy nhớ rằng trăm hay không bằng tay quen.
- 一片 yīpiàn 丛林 cónglín 遮住 zhēzhù 了 le 阳光 yángguāng

- Một rừng cây che khuất ánh sáng mặt trời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳